Перевод текста песни Northsong - Mjolnir's Might

Представленный перевод песни Northsong - Mjolnir's Might на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mjolnir's Might

Forged from the matter of a glowing star by the dwarves from afar
The mighty hammer of the skies, wielded by the hand of Thor

Raise your swords to fight once more
And into battle, follow Thor
All enslaved, and they await
To be saved from their grave fate
Crumbling skies and fiery ground
Battles break out all around
Odin's son rides to the fight
And with him follows Mjolnir's might

They came and killed all in their way and turned to night what was once day
The Draugr army from Niflheim rode up to Midgard in search of prey
God of thunder in the skies lifts his hammer so up high
He rides upon his chariot and ever onwards into the fight

Thor heard the cries of his people below, rode down upon his chariot of gold, and descended upon the realm of Midgard. He arrived only to find wreckage, bloodshed, and despair. The army of the undead, summoned by Loki himself, destroyed all in its path. With little hope left to save what remained of the realm, Odin's son raised his grand star-forged hammer into the air, and drove it into the ground with all his might, destroying all evils throughout Midgard. All in the realm were free at last. With one last look around, he pointed Mjolnir above, and ascended into the sky.

Мощь Мьёльнира

Выкованный из ядра светящейся звезды гномами, пришедшими издалека,
Могучий молот небес лежит в руке Тора.

Поднимите мечи, дабы еще раз сразиться,
И следуйте за Тором в бой.
Все порабощенные ждут,
Когда их освободят от их тяжелой участи.
Небеса рассыпаются, и под ногами горит земля,
Сражения вспыхивают повсюду,
Сын Одина мчится на бой,
А за ним следует мощь Мьёльнира.

Они явились и убили всех на своем пути, превратив в ночь, что когда-то было днем.
Армия Драугра из Нифльхейма поднялась в Мидгард в поисках добычи.
Бог грома в небе поднял свой молот в вышине,
И помчался на своей колеснице вперед в бой.

Тор услышал крики людей внизу, догнал на своей золотой колеснице и спустился в царство Мидгард. Прибыв, увидел он лишь обломки, кровопролитие и отчаяние. Армия оживших мертвецов, собранная самим Локи, разрушила всё на своем пути. И с малой долей надежды на то, чтобы сохранить, что осталось от царства, сын Одина поднял свой большой выкованный из звезд молот, уничтожая всё зло во всем Мидгарде. Наконец все обрели свободу в царстве. И оглядев вокруг себя последний раз, он направил Мьёльнир вверх и поднялся в небеса.

Автор перевода - Abbath Occulta

Смотрите также: Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - La Chanson Du Départ


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх