Graveyard Whistling
All that afterlife, I don't hold with it
All your gods are false, just get used to it
Let's go out tonight, kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
And when you let it leave, it can't hurt you
'Cos if you don't believe, then you know, then you know
It can never do you harm
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
OK, I'll admit. I'm not innocent
I did everything and I would again
I'm not listening, I've heard everything
Graveyard whistling, I'm into it
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
And when you let it leave, it can't hurt you
'Cos if you don't believe, then you know, then you know
It can never do you harm
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
Got a picture and a password and a number
Give me access to the cloud I'm living under
When I go there will I find a sense of wonder
Open up the gates
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
and when you let it leave, it can't hurt you
'Cos if you don't believe, then you know, then you know
It can never do you harm
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
|
Игра с огнём
Вся эта загробная жизнь, я её не признаю.
Все твои боги вымышлены, просто смирись с этим.
Давай прогуляемся сегодня и развеем некоторые устоявшиеся мифы,
Сожжём этих призраков, сделаем это.
Никто не становится моложе,
Не хочешь подарок на память?
Поддайся этому,
Почувствуй, как исчезают твои переживания.
Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя,
И когда ты отпустишь это, это не сможет причинить тебе боль,
Ведь если ты не веришь, то ты знаешь, ты знаешь,
Это никогда не нанесёт тебе вред,
Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя.
Ладно, признаю. Я небезгрешен.
Я много чего сделал и сделал бы снова.
Я не слушаю, я слышал обо всём.
Я играю с огнём, я делаю это.
Никто не становится моложе,
Не хочешь подарок на память?
Поддайся этому,
Почувствуй, как исчезают твои переживания.
Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя,
И когда ты отпустишь это, это не сможет причинить тебе боль,
Ведь если ты не веришь, то ты знаешь, ты знаешь,
Это никогда не нанесёт тебе вред,
Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя.
Есть образ, есть пароль, есть номер,
Пусти меня к облаку, под которым я живу.
Когда я окажусь там, испытаю ли я чувство удивления?
Открывай ворота!
Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя,
И когда ты отпустишь это, это не сможет причинить тебе боль,
Ведь если ты не веришь, то ты знаешь, ты знаешь,
Это никогда не нанесёт тебе вред,
Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя.
Автор перевода - Andrew G из Белгорода
|
