Перевод песни Nothing But Thieves - Hanging

Hanging

The blue one is a little chiller,
Use it to take the edge off a touch.
Pink one is a buzzkiller,
But she stops me from feeling too much.
This place stays the same,
What we gonna do in the pouring rain?
Mary Jane,
Are you gonna come for a dance today?

Hanging by a thread,
She said
Where do you wanna go?
Some days never end,
Depends
Where do you wanna go?

It’s true it can’t get us down forever,
You say
But hell I swear I don’t know.
I threw my keys into the river
Cos I didn’t wanna go home.
Goodbye, don’t explain.
I don’t wanna know why anyway.
Yoo hoo Mary Jane,
Are you coming round for a dance today.

Hanging by a thread,
She said
Where do you wanna go?
Some days never end,
Depends
Where do you wanna go?

Lets dive into this hole together, like this
And hope we never come out.

Приговор

Синяя – немного мягче,
Используйте её, чтобы ослабить чувствительность.
Розовая — сильнее,
Но она оставляет меня без чувств.
Это место остается прежним,
Что мы будем делать под проливным дождем?
Мэри Джейн,
Ты собираешься на танцы сегодня?

Вишу на волоске,
Она сказала:
«Куда ты хочешь пойти?»
Некоторые дни никогда не кончаются,
Это зависит от того,
Куда ты хочешь пойти?

Это правда, это не может сделать нас одним целым,
Ты говоришь:
“Черт возьми, я клянусь, я не знаю.”
Я бросил мои ключи в реку,
Потому что я не хочу домой.
Прощай, не объясняй.
Я все равно не хочу знать, почему так или иначе.
Мэри Джейн,
Ты придёшь сегодня на танцы?

Давайте погрузимся в эту бездну вместе,
И надеюсь, что мы никогда не вернёмся.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Cheryl Cole - One thousand

Комментарии