Перевод песни Nothing But Thieves - Hell, yeah

Hell, yeah

It’s just a little bit warmer
Than you’re used to up above
It’s just a little bit harder
To control the one you love

There’s just a little more danger
In the slightest remark
It goes a little bit deeper
And gets a little more dark

Hell, yeah
Why don’t we go there?
It’s way down below there
It’s just like home

In a town upon the outskirts
With a flaw it cannot hide
I made my peace with sorrow
And kept it all inside
It’s all inside

They call it “Hell”, yeah
Why don’t we go there?
It’s way down below there
It’s just like home

Hell, yeah
We’re all gonna go there
It’s better than nowhere
It’s just like home
It’s just like home

Здесь просто немного теплее,
Чем ты привыкла наверху.
Здесь просто немного сложнее
Управлять тем, кого любишь.

Здесь просто немного больше опасностей,
И при малейшей ошибке
Он становится немного глубже
И немного темнее.

О, да!
Почему бы нам не спуститься туда?
Это там, далеко внизу,
Там почти как дома.

В порочном городе, на окраине
Он не может скрыться.
Я смирился со страданиями
И сохранил их внутри,
Всё это внутри.

Они называют это «Ад»,
Почему бы нам не спуститься туда?
Это там, далеко внизу,
Почти как дома.

О, да!
Мы все там будем,
Это лучше, чем нигде,
Там почти как дома.
Как дома.

Автор перевода - L.E.V

Комментарии