Текст песни
When I'm in the dark
Sometimes I feel like a hostage
Keep me in the dark
I want to feel like a hostage
The night and the dark appreciate
The light and the heat we generate
My heart and my soul co-operate
I want you to be happy
I just want to give myself to it
I'll come when you call me a little bitch
It gets me when you whisper it
I want you to be happy
Sometimes I feel like a hostage
When I'm in the dark
Sometimes I feel like a hostage
Point it at my heart
I want you
I want you to be happy
Перевод на русский
Иногда, когда я в темноте,
Я ощущаю себя заложником.
Не выгоняйте меня из темноты,
Я хочу сохранить это ощущение.
Важно понимать, что и ночью, и во тьме
Мы порождаем тепло и свет.
Мои сердце и душа заодно –
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.
Я лишь хочу отдаться,
Я приду, как только ты позвонишь мне, маленькая стерва,
Ты получишь меня, как только прошепчешь:
"Ты нужен, чтобы осчастливить меня."
Иногда я ощущаю себя заложником,
Когда я в темноте.
Иногда я ощущаю себя заложником,
Указывая на свое сердце.
Ты нужна мне,
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.
The day and the night don't separate
This ache for you starts to dominate
I'm finding it hard to concentrate
I want you to be happy
I wait for you like a prisoner
Whatever it is that moves in us
It's starting to feel a lot like love
I want you to be happy
Sometimes I feel like a hostage
When I'm in the dark
Sometimes I feel like a hostage
Point it at my heart
I want you
I want you to be happy
I want you
I want you to be happy
День и ночь неотделимы,
Эта боль овладевает мной ради тебя,
И из-за нее трудно сконцентрироваться.
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.
Я жду тебя, как заключенный,
Независимо от того, что у каждого из нас внутри.
Я начинаю подозревать, что это чувство очень похоже на любовь.
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.
Иногда я ощущаю себя заложником,
Когда я в темноте.
Иногда я ощущаю себя заложником,
Указывая на свое сердце.
Ты нужна мне,
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.
Ты нужна мне,
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.