Перевод песни Nothing But Thieves - Hostage

Hostage

When I'm in the dark
Sometimes I feel like a hostage
Keep me in the dark
I want to feel like a hostage

The night and the dark appreciate
The light and the heat we generate
My heart and my soul co-operate
I want you to be happy

I just want to give myself to it
I'll come when you call me a little bitch
It gets me when you whisper it
I want you to be happy

Sometimes I feel like a hostage
When I'm in the dark
Sometimes I feel like a hostage
Point it at my heart

I want you
I want you to be happy

The day and the night don't separate
This ache for you starts to dominate
I'm finding it hard to concentrate
I want you to be happy

I wait for you like a prisoner
Whatever it is that moves in us
It's starting to feel a lot like love
I want you to be happy

Sometimes I feel like a hostage
When I'm in the dark
Sometimes I feel like a hostage
Point it at my heart

I want you
I want you to be happy
I want you
I want you to be happy

Заложник

Иногда, когда я в темноте,
Я ощущаю себя заложником.
Не выгоняйте меня из темноты,
Я хочу сохранить это ощущение.

Важно понимать, что и ночью, и во тьме
Мы порождаем тепло и свет.
Мои сердце и душа заодно –
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.

Я лишь хочу отдаться,
Я приду, как только ты позвонишь мне, маленькая стерва,
Ты получишь меня, как только прошепчешь:
"Ты нужен, чтобы осчастливить меня."

Иногда я ощущаю себя заложником,
Когда я в темноте.
Иногда я ощущаю себя заложником,
Указывая на свое сердце.

Ты нужна мне,
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.

День и ночь неотделимы,
Эта боль овладевает мной ради тебя,
И из-за нее трудно сконцентрироваться.
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.

Я жду тебя, как заключенный,
Независимо от того, что у каждого из нас внутри.
Я начинаю подозревать, что это чувство очень похоже на любовь.
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.

Иногда я ощущаю себя заложником,
Когда я в темноте.
Иногда я ощущаю себя заложником,
Указывая на свое сердце.

Ты нужна мне,
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.
Ты нужна мне,
Ты нужна, чтобы осчастливить меня.

Автор перевода - NICKname_T из Самары
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nick Drake - Northern Sky*

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх