Перевод песни Nothing But Thieves - I was just a kid

I was just a kid

I was just a kid, I needed answers
I found a screen, promised adventure
Just as I thought I had it all
I pulled the trigger and nothing happened

I was in a dream, I was in heaven
I saw a god, I had a question
Opened my eyes, fell out the sky
Tried to remember, but there was nothing

Then you gave me something
Something to believe in
Yeah, you gave me something
Something to believe in

‘Cause I was just a kid
I was just a kid
How’d it get like this?

And the story ends, but life goes on so
Like those before and those to follow
Just when you thought you knew it all
You find another and then it happens

Я был просто мальчишкой

Я был просто мальчишкой и нуждался в ответах,
Я нашел экран, обещанное приключение,
В точности как я думал: у меня было всё, что нужно,
Я нажал на спусковой крючок, но ничего не случилось.

Я был во сне, я был в раю,
Я видел бога, хотел спросить его, но
Открыл глаза и упал с небес,
Пытался всё вспомнить, но безуспешно.

Тогда ты дал мне кое-что,
Во что можно верить.
Да, ты дал мне кое-что,
Во что можно верить.

Ведь я был просто ребенком,
Просто мальчишкой,
Как это случилось?

История заканчивается, но жизнь продолжается,
Как и те, кто был раньше, и те, кто придёт следом,
Просто когда ты думал, что всё знаешь,
Ты находишь что-то другое, и тогда это случается.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни U2 - Summer of love

Комментарии