Перевод песни Nothing But Thieves - Life's coming in slow

Life's coming in slow

The sand in the hourglass keeps drippin’ away
Yeah, you can turn it over, but the feeling stays the same
So let’s get carried, let’s get carried away
Set my mind on fire like a metal in a microwave

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
I’m startin’ to fade (You know)
Need somethin’ tangible (To hold)
Before I slip away

Graffiti on the overpass says there’s no escape
This driver job is boring, and my girlfriend’s kinda lame
So let’s get carried, let’s get carried away
Yeah, get me glam, stomp, heavy metal, or radio wave

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
I’m startin’ to fade (You know)
Need somethin’ tangible (To hold)
Before I slip away
Yeah, life’s comin’ (So slow)
And I don’t wanna wait (No more)
Need somethin’ physical (To hold)
Before I slip away

I like to go fast
Not slow
Need to get high
Not low, low, low

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
I’m startin’ to fade (You know)
Need somethin’ tangible (To hold)
Before I slip away
Yeah, life’s been comin’ in (So slow)
And I don’t wanna wait (No more)
I need somethin’ physical (To hold)
Before I slip away

Жизнь течет медленно

Песок все сыплется в песочных часах,
Да, ты можешь их перевернуть, но чувство будет все то же.
Так давай унесемся, давай будем сходить с ума,
Раскали мой мозг, как железяку в микроволновке.

Ведь жизнь течет (Так медленно),
Я начинаю терять пыл (Понимаешь?).
Мне нужно нечто весомое (Чтобы ухватиться),
Прежде чем я унесусь.

Граффити на эстакаде утверждает, что выхода нет,
Быть водилой скучновато, да и моя девушка зануда.
Так давай унесемся, давай будем сходить с ума,
Да, врубите мне глэм, стомп, хэви метал и радио!

Ведь жизнь течет (Так медленно),
Я начинаю терять пыл (Понимаешь?).
Мне нужно нечто весомое (Чтобы ухватиться),
Прежде чем я унесусь.
Да, жизнь течет (Так медленно),
И я не хочу больше тормозить (Хватит),
Мне нужно нечто весомое (Чтобы ухватиться),
Прежде чем я унесусь.

Люблю гонять быстро,
Не медленно,
Мне нужно кайфануть,
А не опуститься на дно.

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Rea Garvey - Is it love?

Комментарии