Перевод песни Nothing But Thieves - Live like animals

Live like animals

The TV tells us to be scared
We’d make a difference if we cared
We put our lives all up for sale
We get our truth in the Daily Mail
It’s madness
Get used to it

Another unit to be sold
Pig-love is all we’ll ever know
So we’re gonna live like animals
We’re gonna live like animals
It’s madness
It’s gone to shit

And now the kids are opening their eyes
And now the kids are starting up a fire
Dancing around, dancing around the light

So drink our blood like a parasite
For occupation: socialite
Just looking for another hit
Opinion’s what you say it is
It’s tragic
Get used to it

So write your name as you come in
In case we want to kick you out
We’re gonna make ’em build a wall
We’re gonna live like animals
It’s madness
It’s gone to shit

If you’re a something, don’t ask for nothing
If you’re a nothing, don’t ask for something
If you’re a something, don’t ask for nothing
If you’re a nothing, don’t ask for something

And now the kids are opening up their eyes
And now the kids are starting up a fire
Dancing around, dancing around the light

So wake up, so wake up
So wake up, so wake up

So wake up
This ain’t a dream
‘Cause everything’s exactly how it seems

Жить как животные

Телевизор говорит нам бояться,
Мы бы изменили мир, если бы нам не было всё равно,
Мы выставили свои жизни на продажу,
Мы получаем свою правду из Daily Mail,
Это безумие,
Привыкайте.

Вот ещё лот на продажу,
Мы познаем только животную любовь,
Так что, мы будем жить как животные?
Мы будем жить как животные,
Это безумие,
Мир катится к чертям.

А теперь дети открывают глаза,
И теперь дети разжигают огонь,
Танцуя вокруг, танцуя вокруг огня.

Так пей нашу кровь, как паразит,
Для развлечения, светская львица,
Которая ищет ещё одну жертву,
То, о чём вы говорите, это
Это трагично,
Привыкайте.

Так напишите своё имя, входя,
На случай, если мы захотим вас выгнать,
Мы заставим их построить стену,
Мы будем жить как животные,
Это безумие.
Мир катится к чертям.

Если вы что-то из себя представляете, не просите ничего,
Если вы ничто, не просите себе особенного.
Если вы что-то из себя представляете, не просите ничего,
Если вы ничто, не просите себе особенного.

А теперь дети открывают глаза,
И теперь дети разжигают огонь,
Танцуя вокруг, танцуя вокруг огня.

Так просыпайтесь, просыпайтесь,
Так просыпайтесь, просыпайтесь.

Так просыпайтесь,
Это не сон,
Потому что всё именно такое, каким кажется.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Nothing But Thieves - Reset me

Комментарии