Перевод текста песни Nothing But Thieves - Miracle, baby

Представленный перевод песни Nothing But Thieves - Miracle, baby на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Miracle, baby

I went to see a psychic on a downtown LA street
Couldn’t call me a believer,
But it could be the heat
I’ve heard about a beauty that I can’t seem to find
Cold money in her hand
She says you’re wasting my time

You need a miracle, baby
But I wouldn’t wait too long
It’s not gonna save ya
Seen any miracles lately?
They hardly ever come along
I need a miracle, baby

Thought I would hear a sermon
In the furthest part of town
Guy said I was a heathen, it was weighing me down
Hey, maybe you should reflect
On your own piety
Not mad about the judgement you are offеring me

You need a miracle, baby
But I wouldn’t wait too long
It’s not gonna save ya
Seen any miraclеs lately?
They hardly ever come along
I need a miracle, baby

Everybody’s got an answer
I can’t use,
I can’t use,
I can’t use

You need a miracle, baby
But I wouldn’t wait too long
It’s not gonna save ya
Seen any miracles lately?
They hardly ever come along

But maybe one day soon
It will come to you
Yeah, maybe one day soon
It will come to you

Чудо, детка

Я ходил к уличной гадалке в центре Лос-Анджелеса,
Не назвал бы себя верующим,
Но, может, во всем виновата жара.
Я услышал о красотке, которую никак не могу найти,
Холодные деньги1 в ее руке,
Она говорит: «Ты тратишь мое время».

Тебе нужно чудо, детка,
Но я не стал бы ждать слишком долго,
Оно не спасет тебя.
Видишь чудеса в последнее время?
Они почти никогда не случаются,
Мне нужно чудо, детка.

Думал послушать проповедь
В самой дальней части города,
Парень сказал, что я безбожник, и это угнетало меня.
Эй, может быть, тебе стоит задуматься
О собственном благочестии,
Не злюсь из-за того, что ты меня осуждаешь.

Тебе нужно чудо, детка,
Но я не стал бы ждать слишком долго,
Оно не спасет тебя.
Видишь чудеса в последнее время?
Они почти никогда не случаются,
Мне нужно чудо, детка.

У каждого есть ответ,
С которым я ничего не смогу сделать,
Которым я не смогу воспользоваться,
Который мне не нужен.

Тебе нужно чудо, детка,
Но я не стал бы ждать слишком долго,
Оно не спасет тебя.
Видишь чудеса в последнее время?
Они почти никогда не случаются.

Но, может, скоро наступит тот день,
Когда оно придет к тебе,
Ага, может, скоро наступит тот день,
Когда оно случится.

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Powerwolf - Alive or undead


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх