Перевод песни Nothing But Thieves - Neon brother

Neon brother

If you open my chest,
see that two hearts are beating
Fallen out of sync
There’s the one I accept and the one I believe in
Which one drew you in?

In the night, in the night
This is how it goes
We are all or nothing
It’s alright, it’s alright
Listen to your bones
Can you hear it coming?

Do you see something real or just some kind of mirror?
Staring back at you
It’s a punch and a kiss and I’m trying to remember
Which one is the truth?

In the night, in the night
Where we feel at home
With the humming
In the night, in the night
We are not alone
Can you hear it coming?

I heard my brother crying out
I heard my brother crying out
From the beginning we were in rhythm
I heard my brother crying out

Well we’ll build something new and we’ll do it together
Wake up from our sleep
It’ll kick like mule and it won’t live forever
That’s alright with me

In the night, in the night
Where we feel at home
With the wires humming
It’s alright, it’s alright
We are not alone
Can you hear it coming?

I heard my brother crying out
I heard my brother crying out
From the beginning we were in rhythm
I heard my brother crying out

If you open my chest,
see that two hearts are beating
They both beat so slow

Если ты заглянешь мне в грудь,
то увидишь, как там бьются два сердца,
Потерявшие синхронность.
Одним я верю, другим смиряюсь,
Которое возьмешь ты?

В эту ночь, в эту ночь,
Это происходит так,
Мы — всё или ничего,
Всё хорошо, всё в порядке,
Прислушайся к своей сути,
Ты слышишь как он приближается?

Ты видишь нечто реальное или просто какое-то отражение?
Смотрящее на тебя?
Есть удар и поцелуй и я пытаюсь вспомнить,
Что из этого правда?

В эту ночь, в эту ночь,
Где гул проводов,
Мы чувствуем себя как дома.
В эту ночь, в эту ночь,
Мы не одиноки,
Ты слышишь как он приближается?

Я слышал, как мой брат кричит,
Я слышал, как мой брат кричит,
С самого начала, мы были одним целым,
Я слышал, как мой брат кричит.

Что ж, мы построим нечто новое и сделаем это вместе,
Проснемся от нашего сна,
Оно будет сопротивляться, но это не будет длиться вечно,
Я не возражаю.

Если ты заглянешь в мою грудь,
то увидишь, что там бьются два сердца,
Бьются так медленно.

Автор перевода - L.E.V

Комментарии