Перевод песни Nothing But Thieves - Pure you

Pure you

The drip drop of the April drizzle
The Prague clock strikes the middle
Indulge myself but just a little
It leads me back to you

Take me south when it’s the time
Pour me away like golden wine
I’ll form a splash and it will dry
But in the shape of you

The purest you
The sweetest you
The purest you

Across the bar of The Neighbourhood
A beauty that’s so obvious
A magic that’s so understood
But all I see is you

The purest you
The sweetest you
The purest you

I disappear inside mysеlf
My friends don’t know it can’t be helpеd
With no concept of anything else
I sit and dream of you

The purest you
The sweetest you
The darkest you
The cruelest you
The purest you

Until my heart explodes

Падают капли апрельского дождя,
Пражские часы пробили полночь.
Побалуй меня, но только немного.
Это приведёт меня обратно к тебе.

Отвези меня на юг, когда придёт время.
Разлей, как золотое вино,
Я расплещусь и высохну,
Но в форме тебя,

Чистейшей тебя,
Милейшей тебя,
Чистейшей тебя.

По ту сторону бара «The Neighbourhood»
Красота так очевидна,
Волшебство так понятно,
Но всё, что я вижу, — это ты,

Чистейшая ты,
Милейшая ты,
Чистейшая ты.

Я растворяюсь сам в себе,
Мои друзья не знают, что делать, мне никак не помочь.
Не думая ни о чём другом,
Я просто сижу и мечтаю о тебе,

О чистейшей тебе,
Милейшей тебе,
Мрачнейшей тебе,
Жесточайшей тебе,
Чистейшей тебе,

Пока моё сердце не взорвётся.

Комментарии