Перевод песни Nothing But Thieves - Stuck on you (Demo)
Текст песни
This ain’t living it’s just passing time
The clock is always ticking in my mind
And it’s so frustrating
So much waiting for you
A glimpse of heaven in a living hell
Until I’m with you I am just a shell
And I’m so fixated
I love to hate it, do you?
Forever stuck on you
I’m fucking stuck on you
Forever stuck on you
I’m fucking stuck on you
Yeah I can’t shake you
I used to hate you but I changed my mind
You overwhelm me and I don’t know why
But now you got me
I need this folie à deux
Перевод на русский
Это не жизнь, а просто трата времени,
Часы всегда тикают у меня в голове,
И это так расстраивает,
Столько ждать тебя.
Проблеск рая в сущем аду,
Пока я с тобой, я всего лишь оболочка.
И я так зациклен,
Мне нравится сердиться на это, не так ли?
Влюбился в тебя навсегда,
Я зависим от тебя,
Влюбился в тебя навсегда,
Я зависим от тебя,
Да, я не могу покинуть тебя.
Раньше я ненавидел тебя, но теперь передумал,
Ты подчинила меня и я не знаю как,
Но сейчас у тебя это получилось,
Мне нужно это folie à deux1
1) (франц. «психоз у двоих»)
форма индуцированного бреда, при котором одинаковые по содержанию бредовые идеи наблюдаются у двух лиц.