Перевод песни Nothing But Thieves - Stuck on you (Demo)

Stuck on you (Demo)

This ain’t living it’s just passing time
The clock is always ticking in my mind
And it’s so frustrating
So much waiting for you

A glimpse of heaven in a living hell
Until I’m with you I am just a shell
And I’m so fixated
I love to hate it, do you?

Forever stuck on you
I’m fucking stuck on you
Forever stuck on you
I’m fucking stuck on you
Yeah I can’t shake you

I used to hate you but I changed my mind
You overwhelm me and I don’t know why
But now you got me
I need this folie à deux

Влюбился в тебя

Это не жизнь, а просто трата времени,
Часы всегда тикают у меня в голове,
И это так расстраивает,
Столько ждать тебя.

Проблеск рая в сущем аду,
Пока я с тобой, я всего лишь оболочка.
И я так зациклен,
Мне нравится сердиться на это, не так ли?

Влюбился в тебя навсегда,
Я зависим от тебя,
Влюбился в тебя навсегда,
Я зависим от тебя,
Да, я не могу покинуть тебя.

Раньше я ненавидел тебя, но теперь передумал,
Ты подчинила меня и я не знаю как,
Но сейчас у тебя это получилось,
Мне нужно это folie à deux1
1) (франц. «психоз у двоих»)
форма индуцированного бреда, при котором одинаковые по содержанию бредовые идеи наблюдаются у двух лиц.

Автор перевода - L.E.V

Комментарии