Перевод песни Nothing More - Fadein / fadeout

Fadein / fadeout

Just the other day I looked at my father
It was the first time I saw he’d grown old
Canyons through his skin
And the rivers that made them
Carved the stories I was told

He said:
“Son, I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in, you will watch me fade out
When the grip leaves my hand,
I know you won’t let me down.”

“Go and find your way, leave me in your wake
Always push through the pain,
And don’t run away from change.”

“Never settle, make your mark
Hold your head up, follow your heart
Follow your heart.”

Just the other day I stared at the ocean
With every new wave, another must go
“One day you’ll remember us laughing
One day you’ll remember my passion
One day you’ll have one of your own.”

I’ll say:
“Son, I have watched you fade in,
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand,
I know you won’t let me down.”

“Go and find your way, leave me in your wake
Always push through the pain,
And don’t run away from change.”

Never settle, make your mark
Hold your head up, follow your heart
Follow your heart, follow your heart, follow your heart

We all get lost sometimes, trying to find what we’re looking for
We all get lost sometimes, trying to find what we’re looking for

“I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in, you will watch me fade out
When the grip leaves my hand, I know you won’t let me down.”

Go and find your way, leave me in your wake
Always push through the pain,
And don’t run away from change

Never settle, make your mark
Hold your head up, follow your heart
Follow your heart, follow your heart

“When the morning comes and takes me
I promise I have taught you everything that you need
In the night you’ll dream of so many things
But find the ones that bring you life
And you’ll find me
That’s where you’ll find me
That’s where you’ll find me
That’s where you’ll find me
That’s where you’ll find me
That’s where you’ll find me
That’s where you’ll find me
That’s where you’ll find me.”

Появляться / исчезать

Буквально на днях я посмотрел на своего отца,
Это был первый раз, когда я увидел, что он состарился,
Каньоны, пролегающие через его кожу,
И реки, которые сделали их
Историями, про которые мне рассказывали

Он сказал:
«Сын, я видел, как ты появился на свет,
Ты увидишь, как я его покину,
Я видел, как ты появился на свет, ты увидишь, как я уйду,
Когда мои руки потеряют хватку,
Я знаю, ты не подведешь меня».

«Иди и найди свой путь, оставь меня позади,
Всегда преодолевай трудности
И не убегай от перемен».

«Никогда не оседай, оставь свой след,
Держи голову выше, следуй за своим сердцем,
Следуй за своим сердцем».

Буквально на днях я смотрел на океан,
С каждой новой волной другая должна уйти.
«Однажды ты вспомнишь, как мы смеялись,
Однажды ты вспомнишь мое увлечение,
Однажды у тебя будет свое собственное».

Я скажу:
«Я видел, как ты появился на свет,
Ты увидишь, как я покину его,
Когда мои руки потеряют хватку,
Я знаю, ты не подведешь меня».

«Иди и найди свой путь, оставь меня позади,
Всегда преодолевай трудности
И не убегай от перемен».

Никогда не оседай, оставь свой след,
Держи голову выше, следуй за своим сердцем,
Следуй за своим сердцем.

Мы все иногда теряемся, пытаясь найти то, что мы ищем
Мы все иногда теряемся, пытаясь найти то, что мы ищем

«Я видел, как ты появился на свет,
Ты увидишь, как я покину его,
Когда мои руки потеряют хватку,
Я знаю, ты не подведешь меня».

Иди и найди свой путь, оставь меня позади,
Всегда преодолевай трудности
И не убегай от перемен.

Никогда не оседай, оставь свой след,
Держи голову выше, следуй за своим сердцем,
Следуй за своим сердцем.

«Когда настанет утро и заберет меня с собой,
Я клянусь, что научил тебя всему, что может пригодиться,
Ночью тебе будут сниться много вещей,
Но найди те, которые принесут тебе жизнь,
Так ты и найдешь меня,
Именно там ты и найдешь меня,
Именно там ты и найдешь меня,
Именно там ты и найдешь меня,
Именно там ты и найдешь меня,
Именно там ты и найдешь меня,
Именно там ты и найдешь меня,
Именно там ты и найдешь меня»

Автор перевода - Cry_Wolf

Комментарии