This Is the Time (Ballast)
When did we become these sinking stones?
When did we build this broken home?
Holding each other like ransom notes,
Dropping our hearts to grip our brother’s throats.
I am on the bottom of the ocean for
eye for eye. I’m drowning just to keep the score.
I’m leaving the world outside ourselves
Surrounding by mires and sinking shore.
When did we become these sinking stones?
When did we build this broken home?
Holding each other like ransom notes,
Dropping our hearts to grip our brother’s throats.
You can’t see
Cuz you don’t know –
Caught below beneath your own shadow, stuck inside half alive.
Do you ever stop
To ask yourself why?
Close your mind,
Identify.
Do you feel, do you feel?
Do you call this a life?
All you’ve waited for,
drowning just to keeps no more.
All we start with good intentions
but lose ourselves along the way.
This is the time that we let it go.
These are the words that ‘ll take us home.
Singing the song that’s inside us all,
if we don’t open our eyes we’re
Walking blind.
Anchored in anger, we exile ourselves.
Bitter blood builds our prison cells.
The darker water now fills our lungs.
The depths of our heart have blacked the sun.
You can’t see
cuz you don’t know – caught below
beneath your own shadow,
stuck inside half alive.
Do you ever stop
to ask yourself why?
Close your mind,
identify.
Do you feel, do you feel?
Do you call this a life?
All you’ve waited for,
Drowning just to keeps no more.
All we start with good intentions
but lose ourselves along the way.
This is the time that we let it go.
These are the words that ‘ll take us home.
Singing the song that’s inside us all,
If we don’t open our eyes we’re..
Naked we come –
Naked we leave.
Fools we are
To hold tightly.
We are free…
We are free…
This is the time that we let it go.
These are the words that ‘ll take us home.
Singing the song that’s inside us all,
If we don’t open our eyes we’re
Walking blind.
This is the time that we let it go.
This is the pain we will force to know,
Singing the song that’s inside soul of us all,soul of us all!
Walking blind!
|
Это время настало (Балласт)
Когда же мы превратились в камни, идущие ко дну?
Когда же мы возвели этот разрушенный дом?
Припадая друг к другу, как буквы на письмах с требованьем выкупа,
Отшвыриваем свои сердца, чтобы вцепиться нашим братьям в горла.
Я на дне океана, чтобы
Взять глаз за глаз. Я тону, чтобы свести счёты.
Я покидаю этот мир и выхожу за доступные нам пределы
Окружённый тиной и уходящими под воду берегами.
Когда же мы превратились в камни, идущие ко дну?
Когда же мы возвели этот разрушенный дом?
Припадая друг к другу, как буквы на письмах с требованьем выкупа,
Отшвыриваем свои сердца, чтобы вцепиться нашим братьям в горла.
Ты не можешь увидеть,
Потому что не знаешь,
Ты в ловушке у собственной тени, застрял в ней полуживой.
Ты когда-нибудь останавливаешься,
Чтобы спросить себя, зачем всё это?
Затвори свой разум,
Осознай.
Ты чувствуешь, ты чувствуешь?
Это ты называешь жизнью?
Всё, чего ты ждал,
Тонет, чтобы просто окончить своё бытие.
Все мы начинаем с благими намерениями,
Но теряемся на пути.
Настало время, чтобы всё отпустить.
Это слова, которые выведут нас к дому.
Мы напеваем песню, которая внутри у всех нас,
Если мы не открываем глаза,
Значит, мы идём вслепую.
Осев на гневе, мы обрекаем себя на изгнание.
Злоба возводит наши тюремные клетки.
Тёмная вода теперь заполняет наши лёгкие,
Глубины нашего сердца погасили солнце.
Ты не можешь увидеть,
Потому что не знаешь,
Ты в ловушке у собственной тени, застрял в ней полуживой.
Ты когда-нибудь останавливаешься,
Чтобы спросить себя, зачем всё это?
Затвори свой разум,
Осознай.
Ты чувствуешь, ты чувствуешь?
Это ты называешь жизнью?
Всё, чего ты ждал,
Тонет, чтобы просто окончить своё бытие.
Все мы начинаем с благими намерениями,
Но теряемся на пути.
Настало время, чтобы всё отпустить.
Это слова, которые выведут нас к дому.
Мы напеваем песню, которая внутри у всех нас,
Если мы не открываем глаза…
Нагими мы приходим —
Нагими и уходим.
Мы глупцы,
Если цепляемся насмерть.
Мы свободны…
Мы свободны…
Настало время, чтобы всё отпустить.
Это слова, которые выведут нас к дому.
Мы напеваем песню, которая внутри у всех нас,
Если мы не открываем глаза,
Значит, мы идём вслепую.
Настало время, чтобы всё отпустить.
Это слова, которые выведут нас к дому.
Мы напеваем песню, которая внутри у всех нас,
Если мы не открываем глаза,
Значит, мы идём вслепую!
Автор перевода - Марина из Новосибирска
|
