Текст песни
[La foule:]
Bossu! Boiteux! Borgne! Violeur!
Sonneur de cloches de Malheur!
[Frollo:]
Priez pour lui, pauvre pêcheur,
Ayez pitié de lui, Seigneur
[Quasimodo:]
Pitié pour le pauvre Quasimodo
Qui porte déjа sur son dos
Tous les malheurs du monde
Et qui ne vous demande
Qu’une goutte d’eau
Перевод на русский
[Толпа:]
Горбун! Хромой! Кривой! Нарушитель!
Звонарь колоколов Беды!
[Фролло:]
Молитесь за него, бедного грешника,
Сжалься над ним, Господи
Pitié, badauds,
Pour votre bedeau,
Une goutte d’eau
Pour Quasimodo!
À boire! Donnez-moi а boire!
À boire! À boire! Donnez-moi а boire!
* исполняет Garou
[Квазимодо:]
Сжальтесь над бедным Квазимодо,
Несущим на спине
Все беды мира,
Молящим вас всего лишь
О капле воды
Сжальтесь, зеваки,
Над вашим церковным сторожем,
Каплю воды
Для Квазимодо!
Пить! Дайте мне пить!
Пить! Пить! Дайте мне пить!