Перевод песни Notre-Dame De Paris (мюзикл) - Intervention of Frollo
Intervention of Frollo
[Frollo:]
Monsieur Phoebus de Chateaupers,
Captain of the archers of the crown.
I order you to arrest these strangers
disturbing the town.
Disperse now at any cost this rabble of the lost
Who come to disturb the peace,
All Paris demand they cease.
[Phoebus:]
At your order’s monsignor Frollo.
In God’s name my men will strike a blow.
We’ll clear this riff raff from your sight,
These beggar thieves that live by night.
|
Вмешательство Фролло
[Фролло:]
Монсеньор Феб де Шатопер,
Капитан королевских стрелков.
Я приказываю тебе арестовать этих Чужаков,
беспокоящих город.
Любой ценой разгони этот сброд,
Который пришел, чтобы беспокоить спокойствие,
Весь Париж требует, чтобы они прекратили.
[Феб:]
По вашему приказу, монсеньор Фролло.
Именем Бога, мои люди нанесут удар.
Мы уберем этот сброд с поля вашего зрения,
Этих бедняков и воров, что живут по ночам.
Автор перевода - Настя из Антрацита
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Little Mix - They Just Don't Know You
