Non, mais il dégueule pas vraiment1
Пошла на вечеринку,
Ну и всю ночь там зажигала.
16 бокалов пива,
Не обошлось и без скандала.
Но теперь я с ног валюсь,
Тебе не повезло, успела я надраться.
Я по перилам вниз качусь.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Я слишком пьяна, слишком пьяна,
слишком пьяна, чтобы е**ться.
Мне по душе твои рассказы,
Мне нравится твой ствол,
Стрелять в погоне по колёсам,
Это приход… ээ то есть прикол.
Но в номере моём
Только не ты, что за ужастик!
Ревёшь, как то дитя
В «Голове-ластик».2
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Я слишком пьяна, слишком пьяна,
слишком пьяна, чтобы е**ться.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Хммм.
Слишком пьяна, чтобы е**ться.
Я слишком пьяна, слишком пьяна,
слишком пьяна, чтобы е**ться.
Oh je suis trop bourrée
Pour baiser3
Кавер-версия песни группы Dead Kennedys.
1) фр. Нет, но его не тошнит.
2) «Голова-ластик» (англ. Eraserhead) — первый полнометражный кинофильм Дэвида Линча, выпущенный в 1977 году. Фильм стал культовой классикой благодаря сюрреалистической образности, необычному звуковому оформлению и общей фантастической атмосфере.
3) фр. Я слишком пьяна, чтобы е**ться.
Автор перевода - Р BlackOut
