Перевод текста песни Now United - Better

Представленный перевод песни Now United - Better на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Better

[Verse 1]
Tell me, love, what is on your mind
Tell me why, why
'Cause I've seen you before (All your flaws got me lost in your eyes like)
Yeah, I've seen you before (You the fire to my ice, got me hype like)
Tell me, love, what he did this time
Tell me why, why
'Cause he's hurt you before (Set my pick, never quit, you so right like)
Yeah, he's hurt you before (When I'm wrong, still belong by my side like)

[Pre-Chorus]
Tonight, I will be by your side
Dry those tears from your eyes
Make you feel right
Tonight, I'll be one with your soul
Let our love lose control
Not letting you go

[Chorus]
Don't cry, baby
We gon' make this work forever
It only gets better
It only gets better
Don't cry, baby
We gon' get through this together
It only gets better
It only gets better
Don't cry, baby
La-la-la-la-la-la-la-la
It only gets better
It only gets better
Don't cry, baby
We gon' get through this together
It only gets better
It only gets better
Don't cry, baby

[Verse 2]
Let me know what is on your mind
Be the one to break down all of your walls (Let me in, let me win all your love like)
Yeah, break down all your walls (Give me life, breathin' in all your love like; yeah, ha)
Yeah, I just wanna make you smile
I'm right here and I won't let you fall (Owe it all, owe it all to my love like)
Yeah, I won't let you fall (Lift you up, drop it down, hold you down like)

[Pre-Chorus]
Tonight, I will be by your side
Dry those tears from your eyes
Make you feel right (Yeah, yeah, yeah)
Tonight, I'll be one with your soul
Let our love lose control
Not letting you go

[Chorus]
Don't cry, baby
We gon' make this work forever
It only gets better
It only gets better
Don't cry, baby
We gon' get through this together
It only gets better
It only gets better
Don't cry, baby

[Post-Chorus]
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
It gets better
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Woah, woah

[Chorus]
Don't cry, baby
We gon' make this work forever
It only gets better
It only gets better
Don't cry, baby
We gon' get through this together
It only gets better
It only gets better

[Post-Chorus]
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
It gets better, it gets better
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
Mumba, mumba, ah, yeah
It gets better

Лучше

[Куплет 1]
Расскажи мне, любимая, о чём ты думаешь?
Скажи – почему, почему?
Ведь я видел тебя раньше, (Я не замечаю твоих недостатков: я теряюсь в твоих глазах)
Да, я видел тебя раньше. (Ты разожгла огонь в моём сердце и растопила лёд)
Расскажи, любимая, что он делал в это время?
Скажи – почему, почему?
Ведь он причинил тебе боль, (Поставь меня перед выбором – я никогда не уйду, ты так мне нужна)
Да, он разбил тебе сердце. (Если я буду не прав, просто будь рядом со мной)

[Распевка]
Сегодня я буду рядом с тобой,
Вытру слёзы с твоих глаз,
Чтобы тебе стало лучше.
Сегодня я буду рядом,
Пусть наша любовь потеряет контроль!
Я тебя не отпущу!

[Припев]
Не плачь, милая!
Мы изменим этот мир навсегда,
Он станет только лучше,
Он станет только лучше.
Не плачь, милая!
Мы пройдём через это вместе,
И всё станет только лучше,
И всё станет только лучше,
Не плачь, милая!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И всё станет только лучше,
И всё станет только лучше!
Не плачь, милая!
Мы пройдём через это вместе,
И всё станет только лучше,
И всё станет только лучше,
Не плачь, милая!

[Куплет 2]
Позволь мне узнать, о чём ты думаешь,
Быть тем, кто развеет твои страхи, (Позволь мне войти в твою жизнь и завоевать твою любовь)
Да, развеять твои страхи. (Подари мне жизнь, ведь я дышу твоей любовью, да)
Да, я хочу быть причиной твоей улыбки!
Я здесь и не позволю тебе упасть, (Всё это, всё это я делаю, потому что люблю)
Да, я не дам тебе упасть. (Буду поднимать тебя, ты не упадешь, я буду тебя обнимать)

[Распевка]
Сегодня я буду рядом с тобой,
Вытру слёзы с твоих глаз,
Чтобы тебе стало лучше. (Да, да, да!)
Сегодня я буду рядом,
Пусть наша любовь потеряет контроль!
Я тебя не отпущу!

[Припев]
Не плачь, милая!
Мы изменим этот мир навсегда,
Он станет только лучше,
Он станет только лучше.
Не плачь, милая!
Мы пройдём через это вместе,
И всё станет только лучше,
И всё станет только лучше,
Не плачь, милая!

[Окончание припева]
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Всё станет только лучше!
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
О-о, о-о

[Припев]
Не плачь, милая!
Мы изменим этот мир навсегда,
Он станет только лучше,
Он станет только лучше.
Не плачь, милая!
Мы пройдём через это вместе,
И всё станет только лучше,
И всё станет только лучше!

[Окончание припева]
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Всё станет только лучше, только лучше!
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Да!
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Мумба, мумба, э, да,
Всё станет только лучше!

Автор перевода - Наталья Логинова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Memories of You


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх