Перевод текста песни Now United - Future Me

Future Me

[Intro:]
Ooh, yeah
It’s Now United
Let’s go

[Verse 1:]
Sun’s out, it’s a vibe for me
Slow dance in the galaxy
Low key, feels make believe
No, I don’t wanna leave
We share the same bright star
Even though we’re miles apart
One love, one beating heart
Yeah, you and me

[Pre-Chorus:]
I’m done with push and shove
It’s time to live as one
Don’t let the sun burn out, let it shine
I’m done with push and shove
I wanna scream and shout
If we just light it up, baby wе can fly

[Chorus:]
No-oh-oh, yeah (Woo)
No one said that it was easy
Oh-oh, so wе take to the streets
No-oh-oh, yeah
They said that we must be dreaming
So don’t sleep, on future you and future me

[Post-Chorus:]
Future you (Woo)
Future me
Dancing through the galaxy, yeah-yeah
Scream and shout (Woo)
No, we won’t sleep
On future you and future me

[Verse 2:]
So pinch me, I’m dreaming (Yeah)
Don’t let me sleep in
We like a tribe (Woo)
When we unite, we won’t be defeated
A million reasons (A milli)
To pick up the pieces
So light up the night
Yeah, it’s a vibe
Our hands through the ceiling (Let’s go)

[Pre-Chorus:]
I’m done with push and shove
It’s time to live as one
Don’t let the sun burn out, let it shine
I’m done with push and shove
I wanna scream and shout (Yeah-yeah)
If we just light it up, baby we can fly

[Chorus:]
No-oh-oh, yeah (Woo)
No one said that it was easy
Oh-oh, so we take to the streets
No-oh-oh, yeah
They said that we must be dreaming (Must be dreaming)
So don’t sleep, on future you and future me

[Post-Chorus:]
Future you (Woo)
Future me
Dancing through the galaxy, yeah-yeah
Scream and shout (Woo)
No, we won’t sleep
On future you and future me

[Bridge:]
Future you, future me
Dancing through the galaxy, yeah

[Chorus:]
No-oh-oh, yeah (Woo)
No one said that it was easy (Easy, yeah)
Oh-oh, so we take to the streets (Oh baby)
No-oh-oh, yeah (Woo)
They said that we must be dreaming (They said that we must be dreaming)
So don’t sleep, on future you and future me

[Post-Chorus:]
Future you (Woo)
Future me (Yeah, woah)
Dancing through the galaxy, yeah-yeah (Yeah-yeah)
Scream and shout (Woo)
No, we won’t sleep (We won’t sleep)
On future you and future me

Какой стану я

[Вступление:]
У-у-у, да!
Это Now United,
Поехали!

[Куплет 1:]
Обожаю, когда солнце клонится к закату,
Мы танцуем медленный танец
И нам некуда торопиться, внутри что-то подсказывает,
Что я никуда не уйду.
Мы следуем за одной яркой звездой,
Даже если нас разделяют километры,
Одна любовь, одно сердцебиение на двоих,
Да, ты и я!

[Распевка:]
Я больше не буду никого отталкивать от себя,
Мы живём всего лишь раз,
Не дадим солнцу выгореть, пусть оно сияет!
Хочу притягивать к себе взгляды,
Хочу кричать во весь голос
И, если у нас получится зажечь всё вокруг, малыш, мы сможем взлететь!

[Припев:]
Но, о-о, да, (Воу!)
Никто не говорил, что будет легко,
О-о, но теперь мы покоряем улицы!
Но, о-о, да!
Все говорят, что мы, должно быть, мечтатели,
Так поэтому мы не можем уснуть, мечтая о том, какими мы станем!

[Окончание припева:]
Каким станешь ты! (Воу!)
Какой стану я!
Танцуем сквозь галактику, да-да!
Поём во весь голос, (Воу!)
Нет, сна ни в одном глазу!
Продолжаем мечтать о том, какими мы станем!

[Куплет 2:]
Ущипни меня, я, наверное, грежу, (Да!)
Сна ни в одном глазу!
Мы словно большая семья, (Воу!)
Пока мы едины, нас не победить.
Миллион причин, (Миллион)
Чтобы собраться вместе,
Давайте зажигать этой ночью,
Да, будет круто,
Устроим вечеринку! (Поехали!)

[Распевка:]
Я больше не буду никого отталкивать от себя,
Мы живём всего лишь раз,
Не дадим солнцу выгореть, пусть оно сияет!
Хочу притягивать к себе взгляды,
Хочу кричать во весь голос (Да, да!)
И, если у нас получится зажечь всё вокруг, малыш, мы сможем взлететь!

[Припев:]
Но, о-о, да, (Воу!)
Никто не говорил, что будет легко,
О-о, но теперь мы покоряем улицы!
Но, о-о, да!
Все говорят, что мы, должно быть, мечтатели, (Мечтатели!)
Так поэтому мы не можем уснуть, мечтая о том, какими мы станем!

[Окончание припева:]
Каким станешь ты! (Воу!)
Какой стану я!
Танцуем сквозь галактику, да-да!
Поём во весь голос, (Воу!)
Нет, сна ни в одном глазу!
Продолжаем мечтать о том, какими мы станем!

[Связка:]
Каким станешь ты, какой стану я,
Танцуем сквозь галактику, да!

[Припев:]
Но, о-о, да, (Воу!)
Никто не говорил, что будет легко, (Никто не говорил, да)
О-о, но теперь мы покоряем улицы! (О милый)
Но, о-о, да! (Воу!)
Все говорят, что мы, должно быть, мечтатели, (Все говорят, что мы, должно быть, мечтатели!)
Так поэтому мы не можем уснуть, мечтая о том, какими мы станем!

[Окончание припева:]
Каким станешь ты! (Воу!)
Какой стану я! (Да, воу!)
Танцуем сквозь галактику, да-да! (Да, да!)
Поём во весь голос, (Воу!)
Нет, сна ни в одном глазу! (Сна ни в одном глазу!)
Продолжаем мечтать о том, какими мы станем!

Автор перевода - Наталья Логинова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Now United - By My Side


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх