Перевод песни Now United - Heartbreak on the Dancefloor

Heartbreak on the Dancefloor

[Intro]
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di-da (Heartbreak)
La-da-da-da-di
Heartbreak on the dance floor

[Verse 1]
Get you out of disguise
Get you out on your lies
And it’s gonna be painful
So much blue in your eyes
Not a cloud in the sky
Yeah, you think I’m an angel

[Pre-Chorus]
Oh sweet baby, looking so crazy
All in love, lo-lo-love, lo-lo-love
Oh my baby, promise you’ll hate me
Soon enough

[Chorus]
Blood on your lips
Yeah, you think you’re a bad boy
Hands on my hips
You don’t know what you’re in for
Here comes the hit
Someone please, call the doctor
Oh, oh
There’s a heartbreak on the dance floor
You’re kinda sick
But you’re my kind of poison
I see your tricks
But you let me destroy ’em
Here comes the hit
Someone please, call the doctor
Oh, oh
There’s a heartbreak on the dance floor

[Post-Chorus]
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di
Heartbreak on the dance floor
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di
Heartbreak on the dance floor

[Verse 2]
Think I’m hot, but I’m cold
And I’m running the show
Yeah, I know all the mind games
You can give it a go
But no, you’re not in control
You do exactly what I say

[Pre-Chorus]
Oh sweet baby, looking so crazy
All in love, lo-lo-love, lo-lo-love
Oh my baby, promise you’ll hate me
Soon enough

[Chorus]
Blood on your lips
Yeah, you think you’re a bad boy
Hands on my hips
You don’t know what you’re in for
Here comes the hit
Someone please, call the doctor
Oh, oh
There’s a heartbreak on the dance floor
You’re kinda sick
But you’re my kind of poison (Yeah, yeah)
I see your tricks
But you let me destroy ’em
Here comes the hit
Someone please, call the doctor
Oh, oh
There’s a heartbreak on the dance floor

[Post-Chorus]
La-da-da-da-di-da (Hey)
La-da-da-da-di-da (Woo, woo)
La-da-da-da-di
Heartbreak on the dance floor
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di
Heartbreak on the dance floor (That’s right)

[Outro]
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di-da
La-da-da-da-di
Heartbreak on the dance floor

На танцполе разбилось сердце

[Вступление]
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди-да, (Разбитое сердце)
Ла-да-да-да-ди,
На танцполе разбилось сердце.

[Куплет 1]
Я разоблачила тебя,
Я раскусила тебя,
Будет немного больновато.
Такая чистая синева в твоих глазах,
Ни единого облачка,
Да, ты думаешь, что я ангел.

[Распевка]
О сладкий, выглядишь сногсшибательно,
По уши влюблён, влюблён, влюблён.
О мой милый, обещаю, ты будешь меня ненавидеть
Совсем скоро…

[Припев]
На твоих губах кровь,
Да, думаешь, что ты плохой мальчик.
Твои руки на моих бёдрах,
Но ты не знаешь, что ждёт тебя дальше.
Играет хит,
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
О, о,
На танцполе разбилось сердце.
Похоже ты болен,
Но ты мой вид яда.
Я знаю твои уловки,
Но ты дашь возможность разоблачить их.
Играет хит,
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
О, о,
На танцполе разбилось сердце.

[Окончание припева]
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди,
На танцполе разбилось сердце.
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди,
На танцполе разбилось сердце.

[Куплет 2]
Думаешь, что я горячая, но я холодная,
Правила задаю здесь я,
Да, я знаю все эти манипуляции.
Ты можешь попробовать,
Но нет, ты не контролируешь себя,
Ты делаешь всё, что я скажу.

[Припев]
На твоих губах кровь,
Да, думаешь, что ты плохой мальчик.
Твои руки на моих бёдрах,
Но ты не знаешь, что ждёт тебя дальше.
Играет хит,
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
О, о,
На танцполе разбилось сердце.
Похоже ты болен,
Но ты мой вид яда. (Да, да)
Я знаю твои уловки,
Но ты дашь возможность разоблачить их.
Играет хит,
Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите врача,
О, о,
На танцполе разбилось сердце.

[Окончание припева]
Ла-да-да-да-ди-да, (Эй)
Ла-да-да-да-ди-да, (Уоо, уоо)
Ла-да-да-да-ди,
На танцполе разбилось сердце.
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди,
На танцполе разбилось сердце. (Правда)

[Концовка]
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди-да,
Ла-да-да-да-ди,
На танцполе разбилось сердце!

Автор перевода - Наталья Логинова

Смотрите также: Перевод песни Now United - Come Together

Комментарии