Перевод песни Now United - Momento

Momento

[Verse 1]
If I could paint a picture in my mind
Of all the things I like
I would paint you every time
Na-na-na-na-na-na
Suddenly there's color in my life
No more just black and white
I'm seeing Vegas lights
Na-na-na-na-na-na

[Pre-Chorus]
Ooh, ooh
Got me feeling like that
On a ceiling like that
Ooh, ooh
Yeah, you keep me coming back

[Chorus]
You make my whole world stop
You know you're something special
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
Screaming out, te quiero
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)

[Verse 2]
Wе can run away, go overseas
With no bettеr place to be
You and I could live the dream
Na-na-na-na-na-na
Partying in Acapulco beach
Dancing como locos on the street
La pasamos bien así

[Pre-Chorus]
Ooh, ooh
Got me feeling like that
On a ceiling like that
Ooh, ooh
Yeah, you keep me coming back

[Chorus]
You make my whole world stop
You know you're something special
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
Screaming out, te quiero
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)

[Bridge]
You're the one that I want, you're the one that I need
You're the one that I want, solo te quiero a ti
Can't you see the world is much more beautiful
When you're in it with me
You're the one that I want, you're the one that I need
You're the one that I want, solo te quiero a ti
Can't you see the world is much more beautiful
When you're in it with me (When you're in it with me, yeah)

[Chorus]
You make my whole world stop (You make my whole world stop)
You know you're something special (Something special)
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
Screaming out, te quiero (Te quiero)
No necesito más, got everything I want (No necesito más)
Right here in this momento (Woah-woah, this momento)
You make my whole world stop
You know you're something special (You know you're something special)
No necesito más, got everything I want (Got everything I want)
Right here in this momento (Woah-woah, right here in this momento, woah)
You got my heart on lock (You got my heart on lock)
Screaming out, te quiero (Te quiero)
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Momento, woah)

Момент

[Куплет 1]
Если бы я могла нарисовать картину в своей голове
Из всего того, что мне нравится,
Я бы каждый раз рисовала тебя,
На-на-на-на-на-на!
Вдруг моя жизнь наполнилась красками,
Она больше не чёрно-белая,
Я вижу огни Лас Вегаса!
На-на-на-на-на-на!

[Распевка]
У-у, у-у,
Видишь, что я чувствую,
Почти что на пределе,
У-у, у-у,
Да, я снова возвращаюсь к тебе…

[Припев]
Ты останавливаешь мой мир,
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен.
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
Моё сердце теперь на замке,
Выкрикивает: "Я люблю тебя!"
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)

[Куплет 2]
Мы можем сбежать ото всех, уехать за моря,
Ведь неважно, где мы будем,
Ты и я могли бы жить мечтой,
На-на-на-на-на-на!
Веселясь на пляже Акапулько,
Танцуя, словно безумные, на улице,
Мы классно провели время!

[Распевка]
У-у, у-у,
Видишь, что я чувствую,
Почти что на пределе,
У-у, у-у,
Да, я снова возвращаюсь к тебе…

[Припев]
Ты останавливаешь мой мир,
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен.
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
Моё сердце теперь на замке,
Выкрикивает: "Я люблю тебя!"
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)

[Связка]
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кто мне нужен,
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кого я люблю,
Разве ты не видишь, что мир становится ещё прекраснее,
Когда ты со мной рядом?!
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кто мне нужен,
Ты единственный, кого я хочу, единственный, кого я люблю,
Разве ты не видишь, что мир становится ещё прекраснее,
Когда ты со мной рядом?! (Когда ты со мной рядом, да!)

[Припев]
Ты останавливаешь мой мир, (Ты останавливаешь мой мир)
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен. (Небезразличен)
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо)
Моё сердце теперь на замке,
Выкрикивает: "Я люблю тебя!" (Я люблю тебя)
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно (Большего и не надо)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо, в этом моменте)
Ты останавливаешь мой мир,
Ты же знаешь, что ты мне небезразличен. (Ты же знаешь, что ты мне небезразличен)
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно (У меня есть всё, что мне нужно)
Прямо здесь, в этом моменте! (Уо-уо, прямо здесь, в этом моменте, уо)
Моё сердце теперь на замке, (Моё сердце теперь на замке)
Выкрикивает: "Я люблю тебя!" (Я люблю тебя)
Мне большего и не надо, у меня есть всё, что мне нужно
Прямо здесь, в этом моменте! (В этом моменте, уо)

Автор перевода - Наталья Логинова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Now United - Heartbreak on the Dancefloor

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх