Перевод песни Oasis - Cloudburst

Cloudburst

Wake up! There’s a new day dawning
I think I’ll take a little walk for a while
I need shades
‘Cause the sun is blinding
And I can see for miles and miles
Yeah, I can feel the earth beneath me
I lie down, we are as one
And they look but they cannot find me
I’m off and heading for the sun

But it’s getting colder
I feel a chill in the air
There’s a change in the weather
Here it comes again
Now I can feel the rain

The wind that brings on the change
Is taking me over
The wind that brings on the rain
Is making me older

Downtown the moon is shining
I’m going to dress it up in style
My business everybody’s minding
I need to get away for a while

I’m getting colder
I feel a chill in the air
There’s a change in the weather
Here it comes again
Now I can feel the rain (oh yeah)

The wind that brings on the change
Is taking me over
The wind that brings on the rain
Is making me older

Ливень

Просыпайся! День новый наступает.
Я думаю, немного прогуляюсь, не долго.
И мне нужны солнцезащитные очки,
Ведь солнце ослепляет,
И видеть я могу на многие мили вперёд1.
Да, я ощущаю землю под собой,
Я ложусь, мы единое целое.
А они смотрят, но найти меня не могут.
Всё, я ушёл, и направляюсь к солнцу.

Но холодает,
Я в воздухе прохладу ощущаю,
Меняется погода.
Ну вот, опять,
Теперь я ощущаю дождь.

Ветер, что вызывает перемены,
Меня одолевает.
Ветер, что вызывает дождь,
Мне годы прибавляет.

А в центре города луна сияет,
Я собираюсь приукрасить её стильно,
Мой бизнес — других делами заниматься,
Развеяться мне нужно, не долго.

Я начинаю замерзать,
Я в воздухе прохладу ощущаю,
Меняется погода.
Ну вот, опять,
Теперь я ощущаю дождь (о да).

Ветер, что вызывает перемены,
Меня одолевает.
Ветер, что вызывает дождь,
Мне годы прибавляет.
1) Отсылка к песне The Who «I can see for miles».

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Asshole

Комментарии