Перевод песни Oasis - Don't go away

Don't go away

Cold and frosty morning – there’s not a lot to say
About the things caught in my mind.
And as the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind.

And I wanna be there when you’re coming down
And I wanna be there when you hit the ground

So don’t go away,
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day
In the time of my life
’cause I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right

Damn my situation and the games I have to play
About all the things caught in my mind.
Damn my education – I can’t find the words to say
About all the things caught in my mind.

And I wanna be there when you’re coming down
And I wanna be there when you hit the ground

So don’t go away,
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day
In the time of my life
’cause I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right

Me and you – what’s going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong.

So don’t go away,
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day
In the time of my life
’cause I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right

Yes, I need more time
Just to make things right

So don’t go away.

Не уходи

Холодное и морозное утро — не много можно сказать,
О мыслях в моей голове.
А когда наступил рассвет, мой самолёт улетел
Со всеми мыслями, что не выходят из моей головы.

И я хочу быть там, когда ты прилетишь,
И я хочу быть там, когда ты коснёшься земли.

Поэтому не уходи,
Говори, что ты хочешь сказать,
Но скажи, что ты останешься —
Навсегда и
До последнего дня моей жизни.
Потому что мне нужно больше времени,
Да, мне нужно больше времени
Просто, чтобы всё исправить.

К чёрту мою ситуацию и игры, в которые я должен играть,
С мыслями, что не выходят из головы.
К чёрту моё образование! — Я не могу подобрать слова, чтобы сказать
О всех мыслях, заключённых в моей голове.

И я хочу быть там, когда ты прилетишь,
И я хочу быть там, когда ты коснёшься земли.

Я и ты — что происходит?
Все мы, кажется, знаем, как не показывать
То, что мы чувствуем на самом деле.

Да, мне нужно больше времени,
Просто, чтобы всё исправить.

Не уходи…

Смотрите также: Перевод песни Oasis - I hope, I think, I know

Комментарии