Going Nowhere
Hate the way that you’ve taken back
Everything you’ve given to me.
And the way that you’d always say
‘It’s nothing to do with me’ .
Different versions of many men
Come before you came,
All their questions were similar
The answers just the same.
I’m gonna get me a motor car,
Maybe a Jaguar,
Maybe a plane or day of fame.
I’m gonna be a millionaire,
So can you take me there?
Wanna be wild ‘cos my life’s so tame.
Here am I, going nowhere on a train,
Here am I, growing older in the rain.
Hate the way that you’ve taken back
Everything you’ve given to me.
And the way that you’d always say
‘It’s nothing to do with me’ .
Different versions of many men
Come before you came,
All their questions were similar
The answers just the same.
I’m gonna get me a motor car,
Maybe a Jaguar,
Maybe a plane or day of fame.
I’m gonna be a millionaire,
So can you take me there?
Wanna be wild ‘cos my life’s so tame.
Here am I, going nowhere on a train,
Here am I, growing older in the rain.
Here am I, going nowhere on a train,
Here am I, getting lost and lonely,
Sad and only, why sometimes does my life feel so tame?
Hey ‘ey
|
Ехать в никуда
Ненавижу то, как ты забрала
Все, что когда то мне дала.
И то, как ты всегда говорила:
“Это не имеет ко мне отношения”.
Много разных людей было до того,
Как появилась ты,
Все их вопросы были похожи
И ответы были одинаковы.
У меня будет автомобиль,
Может даже “Ягуар”,
Может быть, даже самолет или день моей славы.
Я буду миллионером,
Так можешь ты взять меня с собой?
Я хочу быть безрассудным, потому что моя жизнь так скучна.
А пока я еду в никуда на поезде,
А пока я старею под дождем.
Ненавижу то, как ты забрала
Все, что когда то мне дала.
И то, как ты всегда говорила:
“Это не имеет ко мне отношения”.
Много разных людей было до того,
Как появилась ты,
Все их вопросы были похожи
И ответы были одинаковы.
У меня будет автомобиль,
Может даже “Ягуар”,
Может быть, даже самолет или день моей славы.
Я буду миллионером,
Так можешь ты взять меня с собой?
Я хочу быть безрассудным, потому что моя жизнь так скучна.
А пока я еду в никуда на поезде,
А пока я старею под дождем.
А пока я еду в никуда на поезде,
А пока я потерян, одинок,
Печален, и почему только моя жизнь иногда так скучна?
Хэй-эй…
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
