У меня такое чувство, будто мы не знакомы,
А ты отнимаешь все мое время.
Дни бесконечны, а ночь вышвырнет тебя прочь,
Пока солнце не светит.
Совсем никто не замечает,
Что от погоды зависит, каким будет весь день*.
Никто, похоже, даже не помнит,
Что жизнь – это просто игра.
Мы живем в потемках;
Мы получили и упустили свой шанс.
И так, как прежде, уже не будет никогда,
Ведь года летят мимо, как капли дождя.
И так, как прежде, уже не будет никогда,
Пока жизнь, что я знал,
Не придёт ко мне в дом и не скажет:
Привет!
Нет никакого смысла чувствовать себя одиноким,
Пусть никто и не верит в тебя.
Но мне кажется, ты мне все еще должен,
Так что вытри ноги, перед тем, как войти.
Совсем никто не замечает,
Что от погоды зависит, каким будет весь день.
Никто, похоже, даже не помнит,
Что жизнь – это просто игра.
Мы живем в потемках;
Мы получили и упустили свой шанс.
И так, как прежде, уже не будет никогда,
Ведь года летят мимо, как капли дождя.
И так, как прежде, уже не будет никогда,
Пока жизнь, что я знал,
Не придёт ко мне в дом и не скажет:
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Как здорово вернуться!
* – досл.: погода может улучшить или испортить твой день
Автор перевода - J McFly из Москвы
