Перевод песни Oasis - Sunday Morning Call
Sunday Morning Call
Here's another Sunday morning call
Yer hear yer head-a-banging on the door
Slip your shoes on and then out you crawl
Into a day that couldn't give you more
But what for?
And in your head do you feel
What you're not supposed to feel
And you take what you want
But you don't get it for free
You need more time
'Cos your thoughts and words won't last forever more
But I'm not sure if it'll ever work out right
But it's O.K, it's alright
When you're lonely and you start to hear
The little voices in your head at night
You will only sniff away the tears
So you can dance until the morning light
At what price?
And in your head do you feel
What you're not supposed to feel
And you take what you want
But you won't get it for free
You need more time
Because your thoughts and words won't last forever more
But I'm not sure if it'll ever work out right
It's O.K, it's alright
|
Звонок в воскресное утро
Раздался очередной звонок утром в воскресенье,
И ты слышишь, как твоя голова бьется о входную дверь.
Ты поскальзываешься и вползаешь
В день, который не даст тебе ничего нового.
Но зачем?
И ты задаешься вопросом,
Почему ты чувствуешь то, что не должна чувствовать?
Ведь ты получаешь все, что тебе нужно,
Хоть за это и нужно платить.
Тебе надо подождать,
Так как со временем твои мысли и слова изменятся.
Хотя я не уверен, что это поможет.
Но все хорошо, все в порядке.
Когда тебе одиноко, и ты начинаешь слышать
Эти тихие голоса в своей голове по ночам,
Ты просто утираешь слезы
И идешь танцевать до утра.
Такова цена?
И ты задаешься вопросом,
Почему ты чувствуешь то, что не должна чувствовать?
Ведь ты получаешь все, что тебе нужно,
Хоть за это и нужно платить.
Тебе нужно подождать,
Так как со временем твои мысли и слова изменятся.
Хотя я не уверен, что это поможет.
Но все хорошо, все в порядке.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Oasis - Stay Young
