Перевод песни Oasis - The Hindu Times
The Hindu Times
I get up when I’m down
I can’t swim but my soul won’t drown
I do believe I’ve got flare
I got speed and I walk on air
Cos god give me a soul in your rock n’ roll,
Cos god give me a soul in your rock n’ roll
And I get so high I just can’t feel it
And I get so high I just can’t feel it
In and out my brain
Running through my veins
Cos you’re my sunshine
You’re my rain
There’s a light that shines on
Shines on me
And it keeps me warm
It gave me peace
I must say
I can’t sleep
Cos the world won’t wait
Cos god give me a soul in your rock n’ roll,
Cos god give me a soul in your rock n’ roll
And I get so high I just can’t feel it
And I get so high I just can’t feel it
In and out my brain
Running through my veins
Cos you’re my sunshine
You’re my rain
|
Индийские вести
Нету сил – но встаю,
Ластов нет, но не утону.
Излучаю я свет,
Ликованью предела нет.
Ведь Бог открыл мне дверь* в твой рок-н-ролл,
Ведь Бог открыл мне дверь в твой рок-н-ролл.
Я так высоко – ничего не чую,
Я так высоко – ничего не чую.
Вдоль по венам в мозг,
Один ответ –
Ты мой ливень,
Ты мой свет.
Вот огонь – он горит,
Для меня –
Нет теплее дня.
Мир и покой,
Я скажу:
Не усну –
День ведет за собой.
Ведь Бог открыл мне дверь в твой рок-н-ролл,
Ведь Бог открыл мне дверь в твой рок-н-ролл.
Я так высоко – ничего не чую,
Я так высоко – ничего не чую.
Вдоль по венам в мозг,
Один ответ –
Ты мой ливень,
Ты мой свет.
* досл.: дал мне душу
Автор перевода - Анна Потлова из Уфы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Oasis - The Girl in the Dirty Shirt