Текст песни
You said ‘calm down,’ like you could read my thoughts
Fed me pretty lies with a sugar-coated waltz
I gave you space, more than I planned
Thought you were madness I still could withstand
My gut said “stop,” but I shut the door
Walked with that borrowed trust I’d paid for
You drew the lines while I crossed the floor
Didn’t see the plot ’til you needed more
The writing on the wall
I saw it all, I saw it all
Yet I let it fall
Ignored the signs
Ignored the calls
Now here I lie
Spread on the floor
The writing on the wall
I saw it all, I saw it all
Still I let it fall
Ignored the signs
Ignored them all
Now here I lie
Spread on the floor
Breathing my last
Breathing no more
You said “don’t flinch,” while you staged my fall
Smiling like the saint who did nothing at all
You played both sides with a polished touch
Clean hands hiding what they cut so much
I chased your words like a blinded fool
Swimming in lies in your private pool
No trust issues – no, the joke is you
The blade was mine, but the push was you
The writing on the wall
I saw it all, I saw it all
Yet I let it fall
Ignored the signs
Перевод на русский
Ты сказал: «Успокойся», будто мысли мои читал,
Кормил сладкой ложью под сахарный вальс.
Я дала тебе пространство, больше, чем могла,
Думала, это безумие — его я вынести должна.
Нутром чуяла: «Стоп», но захлопнула дверь,
Шла с доверием, что купила, как зверь.
Ты чертил границы, я ступала за край,
Не видела сюжета, пока не сказал: «Дай».
Надпись на стене —
Я всё виделa, всё виделa во сне.
Но позволилa упасть.
Игнорилa знаки,
Игнорилa зов.
Вот я здесь лежу,
Распластанa на полу.
Надпись на стене…
Я всё виделa, всё виделa во сне.
Всё равно далa упасть.
Игнорилa знаки,
Игнорилa всех.
Вот я здесь лежу,
Распластанa на полу,
Делая последний вдох,
Не дыша совсем.
Ты сказал: «Не вздрагивай», готовя мой крах,
Улыбался, как святой, что не ведал греха.
Играл на обе стороны с лощеным нутром,
Руки чисты, хоть и режут кругом.
Ignored the calls
Now here I lie
Spread on the floor
The writing on the wall
I saw it all, I saw it all
Still I let it fall
Ignored the signs
Ignored them all
Now here I lie
Spread on the floor
Breathing my last
Breathing no more
All those red flags waving slow
I stepped right in – I didn’t wanna know
Now the room grows cold, the noise is gone
And your name stays written where I bled it on
The writing on the wall
I saw it all, I saw it all
Yet I let it fall
Ignored the signs
Ignored the calls
Now here I lie
Spread on the floor
The writing on the wall
I saw it all, I saw it all
Still I let it fall
Ignored the signs
Ignored them all
Now here I lie
Spread on the floor
Breathing my last
Breathing no more
Я гналась за словами, слепая, как свет,
В твоем личном бассейне из лжи и монет.
Нет проблем с доверием — нет, смешон только ты,
Лезвие было моим, но толчок — твои сны.
Надпись на стене…
Все эти красные флаги, что медленно плыли,
Я шагнула вперед — знать о них не могли мы.
Вот комната стынет, и шум утихает,
А твое имя в крови на стенах здесь тает.
Надпись на стене…