Перевод песни Ocean Jet - Digital star

Digital star

Is this how
You wanna tell me why
You’re scared of the mess
You have become now?

Plastic heart
Covered with shine
You go rough and wild
Goodbye my digital star

Is this how
You gonna justify
You so admire the dirt
That can’t be washed down?

A harmless dove
Or Venus at night
You’re one with the fire
Letting it swallow you up

Even the stars are falling down
It doesn’t matter how high you are
And in the end we go back to the start
We are here just to get our scars

You won’t hear me saying this
You were blessed with emptiness
You, once the golden piece
Eaten at a nasty feast

I’m the last in your rocking realm
I’m a drug and you’re lost in me

I do deserve you
I am to serve you

Even the stars are falling down
It doesn’t matter how high you are
And in the end we go back to the start
We are here just to get our scars

Может быть,
Ты хочешь сказать мне, почему
Ты боишься беспорядка,
В который ты превратилась?

Пластмассовое сердце,
Покрытое блеском.
Ты поступаешь грубо и дико.
Прощай, моя цифровая звезда.

Может быть,
Ты хочешь оправдать
Свое восхищение грязью,
Которую не смыть?

Голубь, не приносящий вреда,
Или Венера в ночи.
Ты — единственная, кто позволяет
Своему пламени поглотить тебя.

Даже звезды падают.
Не имеет значения, насколько ты высока.
И в конце мы возвращаемся на старт.
Мы здесь лишь чтобы пострадать за шрамы.

Ты не услышишь, как я это скажу.
Ты была блаженна в своей пустоте.
Ты, когда-то золотой слиток,
Съеденный на грязном пире.

Я — последний в твоем шатающемся королевстве.
Я — наркотик, и ты утонула во мне.

Я действительно заслуживаю тебя.
Я стою того, чтобы служить тебе.

Автор перевода - Phoebe Buffey

Комментарии