Into the Storm
I had an oath – I can not bear
But it’s been holding us safe
I knew I could, until you dared
Just to be true to yourself
I always thought that I’d do my best
But I’ve failed, oh I was so wrong
It will rot in my chest
I dedicate to you this falling
Oh you should stop that, drop it on me, your emotions
Drop them, sink in the raging ocean
Moving on,
Keep on moving on
Keep on moving on
I’m gonna do now something wrong
Got no time left to waste
I take a step into the storm
In its enticing embrace
I always thought that I’d do my best
But I’ve failed, oh I was so wrong
It will rot in my chest
I dedicate to you this falling
Oh you should stop that, drop it on me, your emotions
Drop them, sink in the raging ocean
Moving on,
Keep on moving on
Keep on moving on
|
В шторм
Я поклялся: “Не сдвинусь с места”,
И эта клятва спасала нас.
Я знал, что выдержу, пока ты не решила
Быть честной сама с собой.
Я всегда думал, что сделаю всё возможное,
Но потерпел фиаско. О, я был так неправ,
И осознание этого истлеет вместе со мной.
Я посвящаю тебе это падение.
Прекрати уже это, давай, выплесни на меня свои эмоции,
Избавься от них, утопи в бушующем океане,
Двигаясь дальше.
Продолжай двигаться,
Продолжай двигаться.
Я собираюсь поступить неправильно,
Больше нельзя ждать.
Я делаю шаг – и шторм уносит меня
В свои соблазнительные объятия.
Я всегда думал, что сделаю всё возможное,
Но потерпел фиаско. О, я был так неправ,
И осознание этого истлеет вместе со мной.
Я посвящаю тебе это падение.
Прекрати уже это, давай, выплесни на меня свои эмоции,
Избавься от них, утопи в бушующем океане,
Двигаясь дальше.
Продолжай двигаться,
Продолжай двигаться.
1 – буквально: Это сгниёт/истлеет в моей груди
Автор перевода - Mary B
|
