Перевод песни Oceans - Take the Crown

Больше ничего не осталось, чтобы дать –
Я пожертвовал всем, что у меня было.
Ты хотел всего,
Но я – все, чем ты не являешься.

Излей на меня свою тьму!
Дай мне утонуть в пустоте!
Ох, ненависть – это такое прекрасное слово!

Нарисуй мое сердце черным
И впусти кошмары внутрь.
Если боль — это то, чего ты хочешь,
Тогда впусти ужасы себе под кожу.

Я впустил тени (я впустил тени).
В темноте я – король,
И ты не можешь забрать мою корону, 1
Ты не можешь забрать мою корону,
Ты не можешь забрать…

Излей на меня свою тьму!
Дай мне утонуть в пустоте!
Ох, ненависть – это такое прекрасное слово!

Нарисуй мое сердце черным
И впусти кошмары внутрь.
Если боль — это то, чего ты хочешь,
Тогда впусти ужасы себе под кожу.

Я впустил тени (я впустил тени).
В темноте я – король,
И ты не можешь забрать мою корону,
Ты не можешь забрать мою корону,
Ты не можешь забрать…

Ты не можешь забрать корону,
Ты не можешь забрать ее!
Скажи это мне в лицо,
Или я разобью его!

Ты не можешь забрать корону,
Нет, ты не можешь забрать ее!
Скажи это мне в лицо,
Или я разобью его –

Я разобью твое чертово лицо! 2

Я – король!
Я – король!
Я – король!

1 – Альтернативные варианты перевода "И ты не можешь отобрать мою корону" и "И ты не можешь взять мою корону".
{2 – В оригинале сказано: Say it into my face (Скажи это мне в лицо,) / Or I'll break it (Или я разобью его -) / I'll break your fucking face (Я разобью твое чертово лицо!) вместо Say it into my face (Скажи это мне в лицо,) / Or I'll break yours или же Or I'll break your one (Или я разобью твое). То есть, следуя логике этого фрагмента, получается, что персонаж песни

высказывает намерение разбить свое собственное лицо, поспорив с самим собой за право обладания короной.}