Перевод песни Oceans - Water Rising

Water Rising

When the wheel of time is turning
And shadows lay upon the worlds
Bodies are dancing ecstatic
Around the scorching light

Can you see the sky so clear
Can you feel heaven so near
We're feasting the ritual
Dancing right into another year

Limbs are twitching in delight
Senses are acting up
We're feasting the ritual
Soon awaiting the flood

If you wanna stay afloat
You gotta row your boat
When the water is rising
You gotta row your boat

In the eye of the storm
You gotta row your boat
When the water is rising
The only way out is down

If you wanna stay afloat
You gotta row your boat
When the water is rising
You gotta row your boat

Row your boat
Row your boat

In the eye of the storm
You gotta row your boat
When the water is rising
The only way out is down

Down

Когда колесо времени поворачивается,
И миры покрыты тенью,
Тела танцуют в экстазе
Вокруг палящего света.

Ты видишь, небо так ясно?
Ты чувствуешь, небеса так близко?
Мы празднуем ритуал,
Танцуя входим в еще один год.

Конечности подергиваются от восторга,
Чувства активизируются.
Мы празднуем ритуал
В ожидании скорого потопа.

Если ты хочешь остаться на плаву,
Тебе нужно грести на лодке.
Когда вода поднимается,
Тебе нужно грести на лодке.

В эпицентре бури
Тебе нужно грести на лодке.
Когда вода поднимается,
Единственный выход — вниз!

Греби на своей лодке!
Греби на своей лодке!

В эпицентре бури
Тебе нужно грести на лодке.
Когда вода поднимается,
Единственный выход — вниз!

В эпицентре бури
Тебе нужно грести на лодке.
Когда вода поднимается,
Единственный выход — вниз,

Вниз!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии