Мое сердце бьется, мои легкие дышат,
И все же я тону
В море.
Мои глаза смотрят, мой рот говорит,
И все же я тону
Прямо внутри себя.
Разве ты не знаешь, что мне больно?
Разве ты не видишь, как я угасаю?
Монстры вцепились в меня,
И я боюсь, что они здесь, чтобы остаться.
Разве ты не знаешь, что мне больно?
Разве ты не видишь, как я исчезаю?
Монстры вцепились в меня,
И я не… я не в порядке!
Когда я смотрю в зеркало,
Я вижу незнакомое лицо.
Эти татуировки явно мои,
Но я не чувствую себя!
Я делаю порез и снова могу дышать,
Пока не подкрадется стыд.
Я слишком слабый,
Я слишком тупой,
Я слишком стеснительный…
Бог знает, почему
Почему я такой сложный!
Разве ты не знаешь, что мне больно?
Разве ты не видишь, как я исчезаю?
Монстры вцепились в меня,
И я боюсь, что они здесь, чтобы остаться.
Разве ты не знаешь, что мне больно?
Разве ты не видишь, как я исчезаю?
Монстры вцепились в меня,
И я не… я не в порядке!
Мое сердце бьется, мои легкие дышат,
И все же я тону
В море.
Мои глаза смотрят, мой рот говорит,
Но никто не видит пустоту внутри меня.
Я царапаю руки до крови –
Нужно снять это напряжение!
Все, что я хочу сделать, это поспать сегодня ночью,
Но мои мысли уходят глубоко.
Я слишком толстый,
Я слишком тупой,
Я слишком стеснитьный…
Бог знает, почему,
Почему жизнь так сложна?
Я напишу тебе сообщение:
Извини, я не смогу прийти сегодня вечером, –
И еще одна связь разрывается,
Когда все, что я хочу сказать, это:
Позвони мне!
Может зайдешь?
Давай поговорим, или даже посидим молча!
Я не хочу быть один сегодня вечером!
Я просто не справлюсь самостоятельно сегодня вечером!
Я не впорядке!
Все, что я хочу сказать, это:
Нет, я не в порядке!
Послушай меня!
Я не живу – я не умираю!
Я не живу – я выживаю!
Я не в порядке!
Уходи!
Я не в порядке!
Я не в порядке!
Я угасаю!
Автор перевода - Елена Догаева
