Перевод песни OCT - Half Horse Half Man
Текст песни
I met her on the internet
We haven’t met in person yet
And that’s how I like you to stay
‘Cause I’ve been down this road before
They always end up wanting more
They take one look and run away
(hey-hey-hey)
‘Cause I’m a creature of the night
(hey-hey-hey)
How could she ever love me right
When I am only half a man?
She’s coming over here tonight
To tell the truth, I’m terrified
There’s nowhere left to hide the fact
That I’m a half horse, half man
How could she ever understand?
That I’m a half horse, half man
I’m a half horse, half man
That’s what I am
And I told my love the truth
And she was actually pretty cool
With finding out that I’m a horse
She introduced me to her friends
And took me to her room and then
We made love, cowgirl of course
(hey-hey-hey)
But someones comin’ up the stairs
(hey-hey-hey)
She said her parents weren’t there
I’m finding out that was a lie
She told me “babe, you gotta hide”
I told her “Where? I’m half a horse!”
Her dad opens the door and says
“Is that a half horse half man?
Layin’ naked in my daughters bed!
That is a half horse, half man
Uhuh, someone better help me understand!” (ooh)
My mom’s my mom my dad’s a horse
The two of them had intercourse
I’m traumatized by their divorce
That is how I’m horse half man
I am one half horse half man
That’s what I am
That’s what I am
I love you, yo,yo
That I’m a half horse half man
She loves me just the way I am
She loves that I’m half horse, half man (ooh)
We don’t give a damn who understands (oooh)
Let’s run away into the night
And leave our families behind
We’ll start our own family in time
A family of half horse, half men
Or maybe even horse women
Half horse children
Перевод на русский
Я встретил ее в интернете,
Мы еще не виделись лично,
И мне нравится, как всё есть,
Ведь я уже проходил через это,
Они всегда хотят большего,
Они смотрят на меня один раз и убегают.
(эй-эй-эй)
Ведь я создание ночи,
(эй-эй-эй)
Как она сможет полюбить меня по-настоящему,
Когда я лишь наполовину человек?
Она приходит ко мне сегодня вечером,
По правде говоря, я в ужасе,
Мне некуда спрятать тот факт,
Что я получеловек-полуконь,
Как она сможет это понять?
Что я получеловек-полуконь,
Я получеловек-полуконь,
Вот кто я.
И я рассказал своей любимой правду,
И она на удивление спокойно
Восприняла то, что я лошадь,
Она познакомила меня со своими друзьями,
Отвела меня в свою комнату, и затем
Мы занялись любовью, конечно же, по-ковбойски.
(эй-эй-эй)
Но кто-то поднимается по лестнице,
(эй-эй-эй)
Она сказала, что ее родителей нет дома,
Я понимаю, что это была ложь,
Она сказала мне: “Милый, ты должен спрятаться!”,
Я ответил ей: “Куда? Я же наполовину лошадь!”,
Ее отец открывает дверь и говорит:
“Это что, получеловек-полуконь
Лежит голый в постели моей дочери?!
Это получеловек-полуконь,
Ох, кто-нибудь, объясните мне это!” (ох)
Моя мама — моя мама, мой папа — лошадь,
Они занимались любовью,
Я травмирован их разводом.
Вот почему я получеловек-полуконь,
Я наполовину человек, наполовину лошадь,
Вот кто я.
Вот кто я.
Я люблю тебя, йоу, йоу,
Что я получеловек-полуконь.
Она любит меня таким, какой я есть,
Она любит, что я получеловек-полуконь, (ох)
Нам всё равно, кто что понимает, (оох)
Давай убежим в ночь
И оставим наши семьи позади,
Мы создадим свою собственную семью со временем,
Семью из полулюдей-полуконей,
Или, может быть, даже женщин-лошадей.
Дети-полукони.
