Перевод текста песни Odd Future - White feat. Frank Ocean

Представленный перевод песни Odd Future - White на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

White

Could this be earth?
Could this be light?
Does this mean everything’s going to be alright?
One look out my window theres trees talking like people.
I dreamt of storms, I dreamt of sound
I dreamt of gravity, keeping us around
I slept in the darkness it was lonely
And it was silent.
And what is this love?
I don’t feel the same, I don’t believe what this is could be given a name.
I woke you were there tracing planets on my forehead…
But I’ll forget 23, like I’ll forget 17
And I’ll forget my first love like you’ll forget a daydream.
And what of all my wild friends… And the times I’ve had with them?
We’ll all fade to grey soon on the TV station.

Белый

Это ли Земля?
Это ли свет?
Значит ли это, что все будет хорошо?
Однажды я выглянул в окно и заметил деревья, которые разговаривали, как живые люди.
Мне снились грозы, я помню их звук,
Мне снилась гравитация, благодаря ей мы здесь,
Я спал в полной темноте, было одиноко
И не было слышно ни звука.
Что такое эта любовь?
Я никогда еще такого не чувствовал, не уверен, что есть слово, чтобы описать это.
Я проснулся оттого, что ты чертила на моем лбу планеты…
Но я не буду таким же, как в 23, так же, как сейчас я уже не такой, как в 17,
И я забуду свою первую любовь так же просто, как ты забудешь, о чем мечтал сегодня днем.
Ну, а насчет моих безумцев-друзей и всего, что с нами было…
То вскоре все мы увянем и посереем на телевизионных экранах.

Автор перевода - istomin

Смотрите также: Перевод песни Northsong - Forgotten Tales


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх