Перевод песни ODESZA - Say My Name
Текст песни
I wanna go
So what’d you say
When you gonna let me know
If you give a damn about me
‘Cause you got my hands tied
In my defense
I always fall for confidence
And your compliments look good on me
Cause nobody knows it better
Than the girl in the corner with the scarlet letter
And while you’re watching you may think that she doesn’t matter
But no one knows you better
Oh yeah
I wanna dance
I wanna dance
I wanna dance with you
So take a chance
Take a chance
Oh yeah
I need a sign or a signal
I’ve overthought everything I can think of
Into symbol
I need the coat and your jacket
And the remnants of your cigarette packet
I wanna go
So what’d you say
When you gonna let me know
If you give a damn about me
‘Cause you got my hands tied
In my defense
I always fall for confidence
And your compliments look good on me
Cause nobody knows it better
Than the girl in the corner with the scarlet letter
And while you’re watching you may think that she doesn’t matter
But no one knows you better
I wanna dance
I wanna dance
I wanna dance with you
So take a chance
Take a chance
Oh yeah
Перевод на русский
Я хочу уйти
Так что бы ты сказал?
Когда собираешься дать мне знать о том,
Думаешь ли ты обо мне?
Потому что мои руки связаны
Для моей безопасности,
Доверие подкупает меня,
И твои комплименты мне идут
Потому что никто не знает об этом лучше,
Чем девушка в углу с алой буквой А (символ позора прелюбодейки),
И пока ты наблюдаешь, ты можешь считать, что она не имеет значения,
Но никто не знает тебя лучше
О, да
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать с тобой,
Так что воспользуйся шансом,
Рискни
О, да
Мне нужен знак или сигнал,
Я слишком долго думала обо всем, о чем только могла думать,
Мне нужно пальто и твоя куртка,
И остатки твоей пачки сигарет
Я хочу уйти
Так что бы ты сказал?
Когда собираешься дать мне знать о том,
Думаешь ли ты обо мне?
Потому что мои руки связаны
Для моей безопасности,
Доверие подкупает меня,
И твои комплименты мне идут
Потому что никто не знает об этом лучше,
Чем девушка в углу с алой буквой А (символ позора прелюбодейки),
И пока ты наблюдаешь, ты можешь считать, что она не имеет значения,
Но никто не знает тебя лучше
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать с тобой,
Так что воспользуйся шансом,
Рискни
О, да
