Перевод текста песни Of mice & men - Identity disorder

Представленный перевод песни Of mice & men - Identity disorder на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Identity disorder

Your heart is a fire,
But the cold is comforting.
My mouth is a liar,
With my silver tongue in cheek

The silence is deafening.
My words cut deep.
The darkness is blinding,
Consuming me.

All I am is what I say
So turn your back and walk away.
My words cut deep, but the silence is deafening.

I am starving (for something that's real)
So I bite the hand that feeds (they all took from me)
The pieces I'm missing (that's what they want from me)
Will be exactly what I need

The silence is deafening.
My words cut deep.
The darkness is blinding,
Consuming me.

All I am is what I say
So turn your back and walk away.
My words cut deep, but the silence is deafening.

I question every part of who I am.
I question every part of who I am!
It's hard to tell which side of me is in the right
With these two different people inside of me fighting for my life,
fighting for my life
I question every part of who I am

The silence is deafening!
My words cut deep!
The darkness is blinding,
Consuming me!

All I am is what I say
So turn your back and walk away!
My words cut deep, but the silence is deafening!

Расстройство личности

Твое сердце — пожар,
Но холод больше тебе по душе.
Мой рот — обманщик,
Как и мой серебряный язык за щекой.

Тишина оглушает.
Мои слова ранят глубоко.
Темнота ослепляет,
Поглощая меня.

Я — это все то, что я говорю,
Так что развернись и уходи.
Мои слова ранят глубоко, но тишина — оглушает.

Я изголодался (по чему-то настоящему)
Так что кусаю руку кормящего (они все отняли у меня)
Детали, которых мне не хватает (их они и хотят от меня)
Будут именно тем, что мне нужно.

Тишина оглушает.
Мои слова ранят глубоко.
Темнота ослепляет,
Поглощая меня.

Я — это все то, что я говорю,
Так что развернись и уходи.
Мои слова ранят глубоко, но тишина — оглушает.

Я сомневаюсь в каждой части того, кто я есть.
Я сомневаюсь в каждой части того, кто я есть!
Сложно сказать, какая сторона внутри меня права,
Пока эти два человека внутри меня сражаются за мою жизнь,
сражаются за мою жизнь.
Я сомневаюсь в каждой части того, кто я есть.

Тишина оглушает!
Мои слова ранят глубоко!
Темнота ослепляет,
Поглощая меня!

Я — это все то, что я говорю,
Так что развернись и уходи.
Мои слова ранят глубоко, но тишина — оглушает.


Автор перевода - я кто

Смотрите также: Перевод песни Blackjack - Heart of mine


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх