Перевод песни Of mice & men - Instincts

Instincts

Beware the serpents in the leaves and their deception
An outstretched hand, closed to a fist, becomes a weapon
I see the damage they have done,
I see the battle’s just begun
I know the answer lies inside,
I feel it when I close my eyes

Through disaster and decay,
survive to fight another day
When there’s no time for you to question
every single step you take
Press on and trust in your instincts
Trust in your instincts

Break down the barriers of fear and superstition
Listen to your primal past and intuition
You’ll see the damage they have done
You’ll see the war is never won
You’ll know the answer lies inside
You’ll feel it when you close your eyes

Through disaster and decay,
survive to fight another day
When there’s no time for you to question
every single step you take
Press on and trust in your instincts

Kill or be killed, stand and fight
Sink or swim, run and hide
Because the answer lies within

Through disaster and decay,
survive to fight another day
When there’s no time for you to question
every single step you take
Press on and trust in your instincts

Инстинкты

Остерегайся змей, скрывающихся в листьях, и их обмана.
Протянутая рука, сжатая в кулак, становится оружием.
Я вижу ущерб, что они нанесли,
Я вижу, что битва только началась.
Я знаю, что ответ внутри,
Я чувствую это, когда закрываю глаза.

Пройдя через беды и разрушение,
выживи, чтобы сражаться еще один день.
Когда у тебя нет времени, чтобы обдумывать
каждый свой шаг,
Продолжай в том же духе и доверься своим инстинктам,
Доверься своим инстинктам.

Разрушь барьеры страха и суеверий,
Прислушайся к своему первобытному прошлому и интуиции.
Ты увидишь ущерб, что они нанесли,
Ты увидишь войну, что так и не выиграли,
Ты узнаешь, что ответ внутри,
Ты почувствуешь это, когда закроешь глаза.

Убей или будь убит, встань и борись,
Утони или плыви, беги и прячься,
Потому что ответ внутри.

Смотрите также: Перевод песни Miracle of Sound - Setting sun

Комментарии