Перевод песни Of Monsters and Men - Wild roses

Wild roses

Wild roses on a bed of leaves
In the month of May
I think I wrote my own pain
Oh don’t you

Down by the creek I couldn’t sleep
So I followed a feeling
Sounds like the vines they are breathing
And I’ve seen the way the seasons change
When I just give it time
But I feel out of my mind
All the time

In the night I am wild-eyed
And you got me now

Oh roses they don’t mean a thing
You don’t understand
But why don’t we full on pretend
Oh won’t you
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
And I wish I could fly that high
Oh don’t you

A serpent on a bed of leaves
In the month of May
What do you want me to say
That you keep me still
When all I feel is an aimless direction
When I think I’m losing connection
I see you

In the night I am wild-eyed
And you got me now
Dim the lights, we are wild-eyed
And you got me now

Oh don’t you
Oh don’t you

In the night we are wild-eyed
And you got me now
Dim the lights, we are wild-eyed
And you got me now

In the night I am wild-eyed
And you got me now

Дикие розы

Дикие розы на ложе из листьев
В мае.
Кажется, я написала свою собственную боль.
О, не так ли?

У ручья я не могла уснуть,
И поддалась тому чувству.
По звукам казалось, будто лозы дышат,
И я видела, как меняются времена года.
Когда я просто немного жду,
Я чувствую себя не в своей тарелке
Всё время.

По ночам мой взгляд становится диким,
И теперь я твоя!

О, розы, они ничего не значат!
Ты не понимаешь!
Но почему бы нам не притвориться?
О, ты не хочешь?
Перед тем, как закрыть глаза, я увидела в небе мотылька,
И мне захотелось летать так же высоко.
О, а тебе?

Змея на постели из листьев
В мае.
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Что благодаря тебе я спокойна?
Когда я лишь чувствую, как меня тянет в неизвестность,
Когда мне кажется, что я теряю связь с миром,
Я вижу тебя.

По ночам мой взгляд становится диким,
И теперь я твоя!
Приглуши свет, наши взгляды стали дикими,
И теперь я твоя!

О, а тебе?
О, а тебе?

По ночам мой взгляд становится диким,
И теперь я твоя!

Смотрите также: Перевод песни Tommee Profitt - It had to be you

Комментарии