Перевод песни Of Monsters And Men - Your Bones
Your Bones
In the spring we made a boat
Out of feathers out of bones.
We set fire to our homes
Walking barefoot in the snow.
Distant rhythm of the drum
As we drifted towards the storm.
Baby lion lost his teeth
Now they’re swimming in the sea.
Troubled spirits on my chest
Where they laid to rest.
The birds all left my tall friend
As your body hit the sand.
Million stars up in the sky
Formed a tigers eye
That looked down on my face
Out of time and out of place.
[Chorus:]
So hold on
Hold on to what we are
Hold on to your heart.
Awaken by the sound
Of a screaming owl.
Chasing leafs in the wind
Going where we’ve never been.
Said goodbye to you my friend
As the fire spread.
All thats left are your bones
That will soon sink like stones
[Chorus:]
So hold on
Hold on to what we are
Hold on to your heart.
|
Твои кости
Весной мы соорудили лодку
Из перьев и костей.
Мы подожгли наши дома,
Прогуливаясь босиком по снегу.
Слышалась отдаленная барабанная дробь,
В то время как мы приближались к буре.
Маленький львенок потерял свои зубки,
Теперь они плавают в море…
Тревожные настроения в моей груди,
Где они схоронились.
Все птицы разлетелись, мой высокий друг,
Как только твое тело опустилось на песок…
Миллионы звезд на небе
Стали похожи на тигриный глаз,
Который смотрел прямо на меня,
Не вовремя и совершенно не к месту.
[Припев:]
Так береги
Береги то, кем мы являемся
Береги свое сердце…
Меня разбудил звук
Кричащей совы.
Мы преследуем подхваченные ветром листья,
Отправляемся туда, где никогда не были
Я распрощался с тобой, мой друг…
В тот самый момент, когда огонь стал набирать силу.
Теперь все, что от тебя осталось – это кости,
Которые вскоре утонут, как камни.
[Припев:]
Так береги
Береги то, кем мы являемся
Береги свое сердце…
Автор перевода - Мария Крюгер из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Of Monsters And Men - Sloom
