Перевод песни Of the Wand And the Moon - A Pyre of Black Sunflowers

Я увидел погребальный костёр чёрных подсолнечников,
Окружённый роем мотыльков,
И ласточек, кричащих о тоске по дому[1],
Летящих среди бури,
Парящих над золотой кукурузой —
Так грациозно…
А потом меня охватила печаль:
Всё пройдёт.
Наша любовь разлагается,
Превращаясь в призрак, в прах.

Я увидел погребальный костёр устремлений
И угасание моего сердца в самом его расцвете.
Я оставил свою любовь позади,
И моя тьма была её женихом.
И из тьмы мы приходим;
Во тьму мы произрастаем;
Во тьме взываем;
Во тьме — всецело.
Обращение в призрак, в прах.

[1] — Hjeimeh — c иврита “ностальгия” или “тоска по дому”.