Перевод песни Of the Wand & the Moon - My devotion will never fade
My devotion will never fade
I will keep my heart from you
To keep you safe.
I shall burn in this hell
In a fire made for you.
I will wipe every tear
Of your frozen heart.
My devotion will never fade.
I’ll honor you every night.
I will strike down with a vengeance
On the fears that haunt your soul.
I will always be there
Though from a distance.
And though my heart shall bleed
My love will never blacken.
And through these lonely streets
I’ll honor you every night.
My devotion will never fade…
|
Я навеки предан тебе
Я не открою тебе своего сердца, 1
Чтобы тебя защитить.
Я буду гореть в адском
Пламени, предназначенном для тебя.
Я сотру все слезы
С твоего застывшего сердца.
Я навеки предан тебе.
Я буду поклоняться тебе ночь за ночью.
Месть моя обрушится на все страхи
И ужасы, что терзают твою душу.
Я всегда буду рядом
Несмотря на расстояние.
И хотя сердце мое источает боль,
Моя любовь останется такой же чистой.
Преодолевая пустынные улицы,
Я буду воздавать тебе хвалу ночь за ночью.
Я навеки предан тебе…
1) to keep from — сберечь, не допустить и т. д.
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Moloko - Tight sweater
