Перевод текста песни Of Titans and Men - Don't be afraid

Представленный перевод песни Of Titans and Men - Don't be afraid на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't be afraid

Someday you will find the way
You’ll get fire
You will get higher
There’ll be no reason for you to stay
You’ll get the wings
To spead it and fly away

And you’ll will never miss the chance
The final dance will free you in the end
Of invisible chains you got
And you will not be afraid the flight to start

Out of a lake of tears
Into the sea of a joy of boundless light

Don’t be afraid, don’t be afraid of the dark
It’s just a shadow of a mountain you’re climbing up
Don’t be afraid, don’t be afraid of height
The more you will try, the more you will do
More you will get the light

Everyone makes their own way
Through the fire
Going higher
And looking down you understand
You rise over the stones
That fell on your head

And too much time flows in vain
While doubts and fears torture you again
But someone’s watching you from far
You overcome it all
You’re learning who you are

Don’t be afraid, don’t be afraid of the dark
It’s just a shadow of a mountain you’re climbing up
Don’t be afraid, don’t be afraid of height
The more you will try, the more you will do
More you will get the light
Get the light

Out of a lake of tears
Into the sea of a joy of boundless light

Don’t be afraid, don’t be afraid of the dark
It’s just a shadow of a mountain you’re climbing up
Don’t be afraid, don’t be afraid of height
The more you will try, the more you will do
More you will get the light
Get the light

Не бойся

Однажды ты найдёшь свой путь.
Ты получишь огонь.
Ты заберёшься выше.
И не останется причин тебе тут оставаться.
Ты получишь крылья,
Чтобы расправить их и улететь.

И ты ни за что не упустишь этот шанс.
Финальный танец освободит тебя в конце концов
От невидимых цепей, что удерживают тебя.
И ты не побоишься начать свой полет

Из озера слёз
В море радости бесконечного света.

Не бойся, не бойся темноты.
Это всего лишь тень от горы, на которую ты взбираешься.
Не бойся, не бойся высоты.
Чем больше ты пытаешься, тем больше ты совершишь
И ты получишь больше света.

Каждый создаёт свой собственный путь.
Через огонь,
Поднимаясь выше.
И вглядываясь вниз, ты понимаешь,
Что взбираешься вверх по камням,
Которые падали тебе на голову.

И слишком много времени утекает впустую,
Пока сомнения и страхи мучают тебя снова.
Но кто-то наблюдает за тобой издалека.
Ты преодолеваешь это всё.
Ты познаешь кто же ты есть.

Не бойся, не бойся темноты.
Это всего лишь тень от горы, на которую ты взбираешься.
Не бойся, не бойся высоты.
Чем больше ты пытаешься, тем больше ты совершишь
И ты получишь больше света.
Получи же этот свет.

Из озера слёз
В море радости бесконечного света.

Не бойся, не бойся темноты.
Это всего лишь тень от горы, на которую ты взбираешься.
Не бойся, не бойся высоты.
Чем больше ты пытаешься, тем больше ты совершишь
И ты получишь больше света.
Получи же этот свет.

Автор перевода - Сергей Климентовский

Смотрите также: Перевод песни Of Titans and Men - Wild world

Комментарии