Перевод текста песни Of Titans and Men - Fairytale in lies

Представленный перевод песни Of Titans and Men - Fairytale in lies на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fairytale in lies

Hey, we are exausted
Cause went too far
We’ve paid the price and lost that
We built up
We’ve broke it with own hands
With own hands
With own hands

Hide your weapon
And take off your mask
Shut your voice up and then you can ask
Why didn’t we stop
We didn’t hear the train
But keep on driving us like a hurricane

You bite so hard
Right in the vain
Cause the strongest type of the pain
But like a naive child
Stir up the fire
For me to come and please your desires

I plug my ears
I look in your eyes
But I see the fairytale in lies
And you shed a tear
But I saw how you make it
And you fake it now

Try to fight with
All your feeling
You chase to win
Which gives you no healing
Like trapped animal
You sharpen your teeth
But you don’t want to see
Who you fight with

I plug my ears
I look in your eyes
But I see the fairytale in lies
And you shed a tear
But I saw how you make it
And you fake it now

Oh, you hid your wings avoiding scars
Come on and start
One shot you’ve got
Break all you’re going to

Oh, then wrap your wings around my heart
Tear it apart
It’s your kind of art
So make it beautiful
But our time is up

Try to fight with
All your feeling
You chase to win
Which gives you no healing
Like trapped animal
You sharpen your teeth
But you don’t want to see
Who you fight with

I plug my ears
I look in your eyes
But I see the fairytale in lies
And you shed a tear
But I saw how you make it
And you fake it now

Oh, you hid your wings avoiding scars
Come on and start
One shot you’ve got
Break all you’re going to

Oh, then wrap your wings around my heart
Tear it apart
It’s your kind of art
So make it beautiful
But our time is up
Time is up

Сказка во лжи

Эй, мы истощены,
Потому что зашли слишком далеко.
Мы заплатили цену и потеряли всё то,
Что мы строили вместе.
Мы сломали это всё своими собственными руками.
Собственными руками.
Собственными руками.

Спрячь своё оружие
И сними свою маску.
Сбавь свой голос и тогда ты можешь спросить —
Почему мы не остановились.
Мы не слышали поезд,
Но он продолжал уносить нас словно ураган.

Ты кусаешь так больно
Прямо в вену,
Причиняя сильнейшую боль.
Но подобно наивному ребёнку
Ты разводишь огонь,
Чтобы я пришёл и потакал твоим капризам.

Я затыкаю свои уши,
Я смотрю в твои глаза,
Но я вижу лишь сказку во лжи.
И ты пускаешь слезу,
Но я видел, как ты умеешь это делать,
И ты проделываешь этот фокус прямо сейчас.

Ты пытаешься бороться
Со всеми своими чувствами.
Ты гонишься за победой,
Которая не даст тебе исцеления.
Словно пойманный зверь
Ты скалишь свои зубы,
Но ты не хочешь понять
С кем на самом деле ты борешься.

Я затыкаю свои уши,
Я смотрю в твои глаза,
Но я вижу лишь сказку во лжи.
И ты пускаешь слезу,
Но я видел, как ты умеешь это делать,
И ты проделываешь этот фокус прямо сейчас.

Ты прятала свои крылья, избегая шрамов.
Давай же, начинай.
Используй свой шанс.
Сломай же всё, что пытаешься сломать.

Теперь окутай моё сердце своими крыльями,
Разрывай его на куски.
Это твой вид искусства.
Так сделай его красивым!
Но только наше время уже вышло.

Ты пытаешься бороться
Со всеми своими чувствами.
Ты гонишься за победой,
Которая не даст тебе исцеления.
Словно пойманный зверь
Ты скалишь свои зубы,
Но ты не хочешь понять
С кем на самом деле ты борешься.

Я затыкаю свои уши,
Я смотрю в твои глаза,
Но я вижу лишь сказку во лжи.
И ты пускаешь слезу,
Но я видел, как ты умеешь это делать,
И ты проделываешь этот фокус прямо сейчас.

Ты прятала свои крылья, избегая шрамов.
Давай же, начинай.
Используй свой шанс.
Сломай же всё, что пытаешься сломать.

Теперь окутай моё сердце своими крыльями,
Разрывай его на куски.
Это твой вид искусства.
Так сделай его красивым!
Но только наше время уже вышло.
Время вышло.


Автор перевода - Сергей Климентовский

Смотрите также: Перевод песни Of Titans and Men - Don't be afraid


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!