Перевод текста песни Of Titans and Men - Wild world

Представленный перевод песни Of Titans and Men - Wild world на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wild world

It’s 5 o’clock on the wall
And the town is sleeping
While the sun is cold

I feel young and bold
But leave my dreams behind
To rush in this wild world

To rush in this wild world

It will hunt me down as a deer
Will use my deepest fears
Till I drop a tear
And take me down

No, you don’t get my body
No, you don’t chain my soul
I will hide the spark of fire
And my dreams you wanted so

Many rolling days’ve been gone
I’m trapped up and they say:
“You would get nothing at all!”

I feel tired and low
I’m close to accept
My losing to this wild world

That hunted me down as a deer
Used my deepest fears
Tried to make me forget what for I’m living
And to take me down

No, you don’t get my body
No, you don’t chain my soul
I will hide the spark of fire
And my dreams you wanted so
No, no you don’t
No, you don’t chain my soul
And I will hide the spark of fire
And my dreams you wanted so

No, you don’t get my body
No, you don’t chain my soul

No, you don’t get my body
No, you don’t chain my soul
I will hide the spark of fire
And my dreams you wanted so

Дикий мир

5 утра на часах на стене,
И город продолжает спать
Пока солнце ещё не взошло.

Я чувствую себя молодым и смелым,
Я откладываю свои мечты в сторону,
Торопясь ворваться в этот дикий мир.

Чтобы спешить в этот дикий мир.

Он будет выслеживать меня как дикого оленя,
Будет использовать мои глубочайшие страхи
Пока я не пущу слезу,
И потом добьет меня.

Нет, ты не заполучишь моё тело.
Нет, тебе не заковать в цепи мою душу.
Я спрячу искру огня
И свои мечты, которые ты так хочешь забрать.

Много дней пролетело с тех пор,
И загнанный в угол я слышу от всех только одно:
«Ты всё равно не получил бы ничего!»

Я чувствую себя уставшим и подавленным.
Я близок к тому, чтобы принять
Свое поражение этому дикому миру,

Который выслеживал меня как дикого оленя,
Использовал мои глубочайшие страхи,
Пытался заставить меня забыть ради чего я живу
И в итоге добить меня.

Нет, ты не заполучишь моё тело.
Нет, тебе не заковать в цепи мою душу.
Я спрячу искру огня
И свои мечты, которые ты так хочешь забрать.
Нет! Нет, у тебя ничего не выйдет.
Нет, тебе не заковать в цепи мою душу.
Я спрячу искру огня
И свои мечты, которые ты так хочешь забрать.

Нет, ты не заполучишь моё тело.
Нет, тебе не заковать в цепи мою душу.

Нет, ты не заполучишь моё тело.
Нет, тебе не заковать в цепи мою душу.
Я спрячу искру огня
И свои мечты, которые ты так хочешь забрать.


Автор перевода - Сергей Климентовский

Смотрите также: Перевод песни Shawn James - When I'm gone


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх