Перевод песни Offspring, the - Hanging by a thread

Hanging by a thread

I can see the way it burns right before my eyes
I can feel this fear return every single night

Hey, oh
Come closer to the edge
I’ll be there now, don’t you worry
Hanging by a thread
Hanging by a thread

Let it wash away from me, things I hold inside
All the things I can’t unsee, heavy on my mind

Hey, oh
These ghosts are in my head
I’ll be here in case you notice
Hanging by a thread

Take me away from all these lies
Takе me, I’m covering my eyеs
Save me, I’ve ripped it all to shreds
Save me, I’m hanging
Hanging by a thread
Hanging by a thread

I am hanging by my own sanity
I am waiting to fall
I am living my own false tragedy
I am waiting to fall

I have seen the way it burns right before my eyes
Past the point of no return, it’s all inside my mind

Hey, oh
These ghosts are in my head
I’ll be here in case you notice
Hanging by a thread

Take me away from all these lies
Take me, I’m covering my eyes
Save me, I’ve ripped it all to shreds
Save me, I’m hanging
Hanging by a thread
Hanging by a thread

Вишу на волоске

Я вижу, как всё пылает на моих глазах,
Я чувствую этот страх, возвращающийся каждую ночь.

Эй, о,
Подхожу ближе к краю,
Сейчас я буду там, не волнуйся,
Висеть на волоске,
Висеть на волоске.

Пусть смоет с меня всё, что я держу в себе.
То, что невозможно забыть, давит на мой разум.

Эй, о,
Слышу голоса в моей голове,
Я буду здесь, вдруг ты заметишь,
Что я вишу на волоске.

Забери меня подальше от этой лжи,
Забери меня; я зажмуриваюсь.
Спаси меня, я разорвал всё в клочья,
Спаси меня, я вишу,
Вишу на волоске,
Вишу на волоске.

Я держусь за собственный рассудок,
Я жду, когда сорвусь,
Я живу в своей ложной трагедии,
Я жду, когда сорвусь.

Я видел, как всё горит на моих глазах,
Точка невозврата пройдена, это всё в моих мыслях.

Эй, о,
Слышу голоса в моей голове,
Я буду здесь, вдруг ты заметишь,
Что я вишу на волоске.

Смотрите также: Перевод песни Yaelokre - Harpy hare

Комментарии