Перевод песни Oh Hellos, the - Bitter water

Bitter water

Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh

Oh fair and flighty love
My aerolite above
The only dove I see
Could you love me more
If by the sun and moon I swore
That I would never flee?

I still taste you on my lips
Lovely bitter water
The terrible fire of old regret is honey on my tongue
And I know I shouldn’t love you
I know I shouldn’t love you but I do

Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh

I feel it in my soul
I feel the empty hole
The cup that can’t be filled
And I feel it in my blood
In the fire and the flood
The beast that can’t be killed

Even now you mark my steps
Lovely bitter water
All the days of our delights are poison in my veins
I know I shouldn’t love you
I know

Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh

I am not a fool entire
No, I know what is coming
You’ll bury me beneath the tree I climbed
When I was a child
I know I shouldn’t love you
I know I shouldn’t love you but I do

Горькая вода

Воу, оу, оу,
Воу, оу, оу…

Оу, прекрасная и легкомысленная любовь,
Мой аэролит в вышине —
Единственный голубь, которого я вижу.
Сможешь ли ты полюбить меня сильнее,
Если я поклянусь солнцем и луной,
Что никогда не уйду?

Я чувствую твой вкус на моих губах,
Прекрасная горькая вода.
Страшный огонь старых сожалений как мёд на моём языке.
И я знаю, что не должен любить тебя,
Я знаю, что не должен любить тебя, но люблю.

Воу, оу, оу,
Воу, оу, оу…

Я чувствую её в моей душе,
Я чувствую пустую дыру,
Чашу, которую не наполнить.
И я чувствую его в моей крови,
В огне и воде,
Монстра, которого не убить.

И даже сейчас ты отмечаешь мои следы,
Прекрасная горькая вода.
Все дни наших наслаждений — яд в моих венах.
Я знаю, что не должен любить тебя,
Я знаю.

Воу, оу, оу,
Воу, оу, оу,
Воу, оу, оу,
Воу, оу, оу…

Я вовсе не дурак,
Нет, я знаю, что будет дальше.
Ты похоронишь меня под деревом, на которое я забирался,
Когда я был ребёнком.
Я знаю, что не должен любить тебя,
Я знаю, что не должен любить тебя, но люблю.

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Loverboy - Turn me loose

Комментарии