Перевод песни Oh Hellos, the - The lament of Eustace Scrubb
The lament of Eustace Scrubb
Brother, forgive me
We both know I’m the one to blame
‘Cause when I saw my demons
I knew them well and welcomed them
I knew them well and welcomed them
But I’ll come around
I’ll come around
Father, have mercy
I know that I have gone astray
‘Cause when I saw my reflection
It was a stranger beneath my face
It was a stranger beneath my face
But I’ll come around
I’ll come around
Someday
When I touch the water
They tell me I could be set free
|
Плач Юстаса Вреда1
Брат, прости меня,
Мы оба знаем, что это моя вина,
Потому что, когда я увидел своих демонов,
Я хорошо их знал и тепло их встретил,
Я хорошо их знал и тепло их встретил.
Но я приду,
Я приду.
Отец, смилуйся,
Я знаю, что я сбился с пути истинного,
Потому что, когда я увидел своё отражение,
Под моим лицом был кто-то чужой,
Под моим лицом был кто-то чужой.
Но я приду,
Я приду
Когда-то.
Когда я касаюсь воды,
Они говорят, что я могу освободиться.
1) Юстас Вред — персонаж серии книг “Хроники Нарнии”
Автор перевода - Юзу
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Voltaire - So, you're offended
