Перевод текста песни Oh Land - 3 Chances

Представленный перевод песни Oh Land - 3 Chances на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

3 Chances

Do two hearts get three chances?
First time you took me in
Then turned around and left it
But if kittens all got 9 lives and zombies resurrected
Then how can I have one more try
To get our love corrected?

Do two hearts get three chances?
I said I was over you when you came back for seconds
But you believed my acting skills and now I just regret it
So how can I have one more try get us reconnected?

Do two hearts get three chances?
Now you're here in front of me
And the future's open ended
If kittens all got 9 lives and zombies resurrected
Then could it be with you and me
This pattern's never ending.

3 шанса

Даются ли двум сердцам три шанса?
В первый раз ты меня принял,
А затем отвернулся и оставил,
Но если кошкам даны 9 жизней, а зомби воскресают,
То где мне раздобыть еще одну попытку
Исправить нашу любовь?

Даются ли двум сердцам три шанса?
Я сказала, что уже забыла о тебе, когда ты заглянул на минутку,
Но ты поверил в мою игру, и теперь я сожалею,
Так как же мне попытаться еще раз нас соединить?

Даются ли двум сердцам три шанса?
Теперь ты прямо передо мной,
И у будущего открытая концовка,
Если кошкам даны 9 жизней, а зомби воскресают,
То может ли такое случиться с тобой и мной?
У этих историй нет конца…



Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Kolony - Trust And Live


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх