Перевод песни Oingo Boingo - Little Girls

Текст песни

Little Girls

[Chorus]
I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love little girls
They make me feel so good

[Verse 1]
They don’t care if I’m a one-way mirror
Well, they’re not frightened by my cold exterior
They don’t ask me questions
They don’t want to scold me
They don’t look for answers
They just want to hold me

[Pre-Chorus]
Isn’t this fun?
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare, too?
Oh, oh

[Verse 2]
They don’t care about my inclinations
They’re not frightened by my revelations
Uh-oh (Uh-oh), take a second take (Take a second take)
Uh-oh (Uh-oh), it’s a mistake (It’s a mistake)
Uh-oh (Uh-oh), I’m in trouble (I’m in trouble)
Uh-oh (Uh-oh), the little girl was just too little
Too little, too little, too little, too little

[Pre-Chorus]
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare, too?
Oh, oh

[Bridge]
And I don’t care what people say
And I don’t care what people think
And I don’t care how we look
Walking down the street

[Chorus]
They make me feel so—
I love little girls

[Verse 3]
They don’t care if I’m a one-way mirror
Well, they don’t care about my cold exterior
They don’t (They don’t) ask me questions (Ask me questions)
They don’t (They don’t) want to scold me (Want to scold me)
They don’t (They don’t) look for answers (Look for answers)
They just (They just) want to hold me (Want to hold me)
Uh-oh (Uh-oh), I’m in trouble (I’m in trouble)
Uh-oh (Uh-oh), the little girl was just too little
Too little, too little, too little, too little
Too little, too little, too little, too little
Too little!
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare, too?
Oh, oh
[Chorus]
I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love (I love) little girls
They make me feel so good
I love

Перевод на русский

Маленькие девочки

[Припев]
Я, я, я обожаю маленьких девочек,
Они заставляют меня чувствовать себя так хорошо.
Я обожаю маленьких девочек,
Они заставляют меня чувствовать себя так плохо,
Когда они рядом,
Я чувствую себя единственным парнем в городе.
Я обожаю маленьких девочек,
Они заставляют меня чувствовать себя так хорошо.

[Куплет 1]
Им всё равно, если я как одностороннее зеркало,
Их не пугает моя холодная внешность.
Они не задают мне вопросов,
Не хотят меня ругать,
Не ищут ответов,
Они просто хотят обнять меня.

[Пред-припев]
Разве это не весело?
Разве не в этом смысл жизни?
Разве это не воплощение мечты?
Разве это не кошмар тоже?
О-о-о.

[Куплет 2]
Им всё равно на мои склонности,
Их не пугают мои откровения.
Ой-ой (Ой-ой), взгляни ещё раз (Взгляни ещё раз),
Ой-ой (Ой-ой), это ошибка (Это ошибка),
Ой-ой (Ой-ой), у меня проблемы (У меня проблемы),
Ой-ой (Ой-ой), эта девочка была слишком маленькой,
Слишком маленькой, слишком маленькой, слишком маленькой, слишком маленькой.

[Пред-припев]
Разве не в этом смысл жизни?
Разве это не воплощение мечты?
Разве это не кошмар тоже?
О-о-о.

[Бридж]
И мне всё равно, что говорят люди,
И мне всё равно, что думают люди,
И мне всё равно, как мы выглядим,
Когда идём по улице.

[Припев]
Они заставляют меня чувствовать себя так—
Я обожаю маленьких девочек.

[Куплет 3]
Им всё равно, если я как одностороннее зеркало,
Им всё равно на мою холодную внешность.
Они не (Они не) задают мне вопросов (Задают мне вопросов),
Они не (Они не) хотят меня ругать (Хотят меня ругать),
Они не (Они не) ищут ответов (Ищут ответов),
Они просто (Они просто) хотят обнять меня (Хотят обнять меня).
Ой-ой (Ой-ой), у меня проблемы (У меня проблемы),
Ой-ой (Ой-ой), эта девочка была слишком маленькой,
Слишком маленькой, слишком маленькой, слишком маленькой, слишком маленькой,
Слишком маленькой, слишком маленькой, слишком маленькой, слишком маленькой,
Слишком маленькой!
Разве не в этом смысл жизни?
Разве это не воплощение мечты?
Разве это не кошмар тоже?
О-о-о.

[Припев]
Я, я, я обожаю маленьких девочек,
Они заставляют меня чувствовать себя так хорошо.
Я обожаю маленьких девочек,
Они заставляют меня чувствовать себя так плохо,
Когда они рядом,
Я чувствую себя единственным парнем в городе.
Я обожаю (Я обожаю) маленьких девочек,
Они заставляют меня чувствовать себя так хорошо.
Я обожаю…

Комментарии